Setiap tempat selalu memiliki banyak perumpamaan unik untuk menggambarkan suatu perilaku, kebiasaan atau kejadian. Keragaman bahasa yang begitu kaya di Nusantara, memberikan sebuah tantangan dalam menjalin komunikasi sekaligus diperlukan pendekatan dalam memahaminya. Akan tetapi keragaman bahasa disisi lain juga mampu memberikan manfaat, seperti meningkatkan keakraban dengan istilah bahasa budayanya sendiri. Pernah ketika di Istanbul, penulis berbincang dengan seorang perempuan Tour Guide perihal keragaman bahasa yang ada di Indonesia. kebetulan ia pernah stay selama 3 bulan hanya untuk mempelajari bahasa Indonesia. Menurut penuturannya Indonesia itu unik, karena setiap daerah memiliki bahasa khasnya masing-masing. Apalagi ujarnya enaknya, kalau ada yang berbicara antar suku, suku lain tidak akan mengerti, "jadi nggak usah rahasia-rahasiaan kalau mau ngerumpi" lirihnya sambil senyum lebar, beda dengan di Turki bahasanya cuman satu katanya. Hal ini menandakan pengakuan orang luar terhadap keragaman bahasa di Indonesia.
Seperti yang penulis lihat ketika itu di Istanbul ada sebuah mobil patroli polisi yang sedang parkir di badan jalan, mobil itu bertuliskan satu kata yang kebetulan memiliki persamaan dengan Bahasa Banjar yaitu "ACIL 429", kemudian penulis menanyakan kepada Tour Guide dengan guyonan, " mbak mau tau nggak dalam bahasa Banjar artinya yang di mobil itu apa?, kemudian ia berkata apa artinya, penulis jawab kalau di Banjar "Acil" itu berarti Tante atau bisa jadi saudara orang tua, atau sebutan bagi perempuan yang sudah berumur. Dengan tertawa ia berkata, kalau disini "Acil" itu artinya darurat. Kemudian penulis pun tertawa sejadinya, karena keunikan bahasa masing-masing. Demikian sekilas tentang satu keunikan bahasa. Ada banyak istilah lain dalam bahasa Banjar, agar lebih mengakrabkannya terlebih untuk generasi muda, sebab bisa jadi suatu saat istilah ini sudah tidak dikenal, karena jarangnya digunakan dalam keseharian.
