Kesalahan Terjemahan Bahasa Inggris, Disengaja atau Kurang Ketelitian?

Lagi-lagi, saya menemukan sebuah buku bahasa Inggris dengan kesalahan terjemahan. Berbeda dengan buku cerita anak yang saya kisahkan minggu lalu, kali ini kesalahan ada pada buku percakapan bahasa Inggris.