Seorang turis Amerika mengeluhkan soal penggunaan bahasa Indonesia yang lumayan njelimet menurutnya.
"Sebetulnya, apa sih bahasa Indonesia-nya untuk mengatakan ya? Saya bingung sekali, di jalan, ada yang menjawab yo'i, ada yang bilang ya, dan ada juga yang bilang..begitulah. Mana yang benar kalau begitu?" tanya si turis bingung.
"Oh itu mudah saja, sederhana kok. Tergantung pendidikannya. Kalau yo'i itu berarti orang tersebut tidak berpendidikan; kalau dia bilang ya, berarti orang tersebut minimal SMA lah pendidikannya; dan kalau lulusan pendidikan tinggi, perguruan tinggi maksudnya...biasanya lebih sopan, jadi memakai kata 'begitulah'," demikian penjelasan si pejabat dengan sok menggurui.
"Ooooh...begitu ya?" kata si turis manggut-manggut.
"Yo'i," kata si pejabat kalem.
