Canada merupakan salah satu negara yang menggunakan dua Bahasa resmi: Bahasa Inggris dan Perancis. Namu dalam prakteknya tidak semua penduduk menguasai kedua Bahasa tersebut, walaupun ada pelajaran dari sejak SD sampai university.  Ditambah lagi banyaknya immigrant generasi pertama, yang tentunya kesulitan untuk menguasai satu Bahasa, apalagi dua Bahasa yang grammarnya bertolak belakang.  Immigrant generasi kedua pun banyak yang hanya fasih dalam satu Bahasa resmi saja tergantung lokasinya. Misalnya banyak generasi kedua immigrant Indonesia di Ontario, Alberta, yang hanya fasih berbahasa Inggris, dan tidak mengerti conversation atau membaca novel dalam Bahasa Perancis.  Demikian pula banyak warga penduduk Quebec ( salah satu provinsi Canada), yang hanya bisa berbahasa Prancis, dan mereka menolak untuk berkomunikasi dalam Bahasa Inggris.
