Kamus Bahasa Batak Toba

     Bahasa Batak Toba adalah salah satu bahasa yang dipertuturkan oleh suku Batak di Indonesia, khususnya di daerah Danau Toba, Sumatera Utara. Sebagai bagian dari warisan budaya yang kaya, bahasa ini memiliki keunikan tersendiri dalam kosakata, tata bahasa, dan ungkapan yang mencerminkan kehidupan masyarakat Batak. Berikut ini adalah kumpulan contoh  kosakata dalam bahasa Batak Toba:

A

A.bing

   v gendong: -- mangabing

Kata turunan:

1. diabing

    v digendong: na ~ nai

2. mangabing

    v menggendong: ~ ahu

3. tarabing

    v tergendong

A.dong

1. v ada; berada (menyatakan sebuah keberadaan atau eksistensi sesuatu): -- bukku di gijjang meja

2. v hadir; tersedia: -- abanghu dijabu

3. v mempunyai: Nungga -- be mobil ni halaki

4. v benar; sungguh (untuk menguatkan sebutan): Nungga -- dijakhon surat ni tu amata on

Kata turunan:

1. adongna

   adv seadanya

2. soadong

   adv tidak ada: Dang marbingkas anggo ~ alana

A.du

   v kejar (menyusul dengan berlari)

Kata turunan:

1. diadu

    v dikejar: ibana ~ anjing

A.ek

    n air

Kata turunan:

1. maraek-aek:

    v berair-air

A.hu

    pron aku: -- dongan na

A.lap

    v jemput: -- ma sogot

Kata turunan:
1. dialap

    v dijemput: na naung parjolo ~

2. mangalap

    v menjemput: adong na ~

3. taralap

    v terjemput  

A.llang

    v makan: -- ma dodak i

Kata turunan:

1. diallang

    v dimakan: bojak ~ ulok

2. mangallang

    v memakan: gogo ~

3. tarallang

    v termakan: nga ~ roha sude

4. pangallang

    v pemakan

A.mong

1. n ayah; bapak: on -- hu

2. n kata sapaan kepada orang tua kandung laki-laki

An.ju

    v bujuk: sai -- ma au

Kata turunan:

1. dianju

    v dibujuk: sai ~ ho do au

2. manganju

    v membujuk:  dang olo au ~

3. taranju

    v terbujuk: dang ~ ahu

A.lusi

    v jawab: aha do ta -- annon

Kata turunan:

1. mangalusi

    v menjawab: boasa ibana dang ~ au

2. taralusi

    v terjawab:  Dang ~ au ito

A.logo

    n angin: gogo ni -- di tao

Ang.gi

    n adik: baggak nai -- hu

Kata turunan:

1. marhahamaranggi

    n kakak beradik

Ang.go

    v kalau: alai -- adong hepeng na

An.tong

    v jadi; kalau begitu: adong --

A.sa

    conj supaya; biar: -- dibotoho

A.tik

    conj mana tahu: -- adong dope dongan

Kata turunan:

1. atik boha

    conj siapa tahu; barangkali

2. atik pe

    conj walaupun; sekalipun

 

B

Ba.gas

1. n rumah: adong ibana di -- hita.

2. a dalam: ala nunga --

Ba.hat

    a banyak

Ba.en

    v buat: -- donganmi

Kata turunan:

1. dibaen

    v dibuat: boha ~

2. mambaen

    v membuat: alana karejokku do ~

3. tarbaen

          v terbuat

      Bal.ga

          a besar: balga nai

      Kata turunan:

      1. pabalgahon

          v membesarkan

      2.   dipabalga

          v dibesarkan

Bo.lus

    v lewat:-- hon

Kata turunan:

1.  dibolus

    v dilewati

2. mambolus

    v melewati

3. tarbolus

          v terlewati

Bu.et

    v ambil

Kata turunan:

1. dibuet

          v diambil

      2.  mambuet

          v mengambil

      3. tarbuet

          v terambil

Be.reng

    v lihat: adikku -- ma jo

Kata turunan:

1. dibereng

          v dilihat: aha do na ~ ito sian au

      2. mamereng

          v melihat: au ~

      3. tarbereng

          v terlihat: boi di ~ lae

      Bon.dut

    v telan: -- ma

Kata turunan:

1. dibondut

    v ditelan: molo manis unang tor ~

2. mambondut

    v menelan

3. tarbondut

          v tertelan

      D

    1. Da.bu

          v jatuh: dongan --

Kata turunan:

1. mardabu

    v terjatuh: asa unang tarida na ~ holong

2. didabuhon

          v dijatuhkan: ~ tu lombang

Da.lan

    n jalan: alit --

Kata turunan:

1. didalan

          v dijalan: aha na do lao ~

      2. mardalan

          v berjalan: alai ingot ma ~ sapata

      3. pardalanan

          v perjalanan: di ~ dope

      Da.is

          v sentuh

Kata turunan:

1. dipadais

    v disentuh

Dang.gur

    v lempar: balang do -- mu

1. didanggur

          v dilempar: ~ ibana

      2. mandanggur

          v melempar: ~ mangga

      3. tardanggur

          v terlempar

Da.ngol

   a sedih: -- do bah na karejo on

Da.o

   a jauh

Kata turunan:

1. dinadao

   a sudah jauh

 Da.ong

    adv tidak

 Di.lat

    v jilat

 Kata turunan:

1.  didilat

    v dijilat: ~ biang

2. mandilat

          v menjilat

      3. tardilat

          v terjilat

Do.hot

    v ikut: ahu sonang marsitandaan -- ho

Kata turunan:

1. padohot

   v ikutkan: gogoku ~

Do.ngan

   n teman: -- sahuta

Kata turunan:

1. dongani

         v temani: ~ ma

Du.ngo

   v bangun: alani au ingkon -- manogot

Kata turunan:

1. didungoi

   v dibangunin

2. mandungoi

   v membangunkan

E

E.lek

   v bujuk

Kata turunan:

1. dielek

    v dibujuk: ~ elek

2. mangelek

          v membujuk: hu baen ~

 En.de

    v nyanyi: au tangihon --

 Kata turunan:

1.  diendehon

           v dinyanyikan

      2. mangendehon

           v menyanyikan

      3. marende

           v menyanyi: asa ~ do hita

E.kel

    v tertawa: -- mi

Kata turunan:

1. diekelhon

    v ditertawakan

2. tarekelhon

    v tertawakan



G

Ga.dis

    v jual: -- ma

Kata turunan:

1. digadis

          v dijual: ~ hon ma

      2. manggadis

          v menjual: ~ gogo

Ga.bus

    v bohong: alai --

Kata turunan:

1. digabus

          v dibohongi: ~ donggan na

      2. margabus

          v membohongi: dang hea au ~

      Ge.lleng

1. n anak: bagak -- hu

2. a kecil: dalan na --

Kata turunan:

1.  margelleng

         n memiliki anak;

      2. a tetap kecil

Go.go

    v kuat: alani -- ni alogo

Kata turunan:

1. digogoi

    v dikuatin: ~ loja

2. manggogoi

    v menguatkan

Gon.dang

    n gendang: -- hasuhuton

Kata turunan:

1. manggondangi

    v memukul gendang



H

Ha.ol

    v peluk: au naeng -- ho

Kata turunan:

1.  dihaol

    v dipeluk

2.  manghaol

     v memeluk

3. tarhaol

     v terpeluk

Ha.si.an

     n pacar

Ha.ta

     a kata: abor ni --

Kata turunan:

1. dihatai

     v dibicarakan: aha na ~

2. manghatai

     v membicarakan: annon ~ hita

3. tarhatahon

     v terkatakan: dang ~ ma

He.peng

     n uang: adong -- au sonari

Kata turunan:

1. hepengon

    n mata duitan

Ho

    p kamu

Ho.bas

    v siap sedia

Kata turunan:

1.  dihobasi

    v dipersiapkan

2. marhobas

          v menyiapkan: ~ di gareja

      3. manghobasi

          v melayani: badia bagas ~

      4. parhobas

          n pelayan: ari ~on

Ho.lan

    adv hanya: -- ho sasada

Ho.long

1. a cinta: aha do tanda ni --

2. a sayang: adong do -- saleleng na

Kata turunan:

1. dihaholongi

         v dicintai: mamereng donganna ~

      2. manghaholongi

         v mencintai: alai boasa hu hot ~ ho

Hun.dul

   v duduk: -- ma au

Kata turunan:

1. dihunduli

   v diduduki

2. manghunduli

         v menduduki

      3. tarhundul

         v terduduk

Hu.ssip

   v bisik

Kata turunan:

1. dihusipson

         v dibisikan

      2. marhussip

   v berbisik

Hu.ta

   n kampung: annon hita mulak tu --

I.do

   p iya

In.da.han

   n nasi

Kata turunan:

1. parindahan

    n orang yang tidak bisa lepas dari nasi

I.nga.nan

1. n tempat: au di --

2. n rumah

Kata turunan:

1. maringanan

   v bertempat: inang didia ~

2. diingani

   v ditempati: jabu na so ~

Ing.kat

1. v lari: ahu jabu mangan modom laho -- pat marende huta

2. n ikat

Kata turunan:

1. maringkat

    v berlari

I.ngot

    v ingat

Kata turunan:

1. mangingot

    v mengingat



J

Ja.bu

    n rumah: alaman ni jabu

Kata turunan:

1. dijabu

    n dirumah: adong abanghu ~

2. Parjabu

          n pemilik rumah: parjabu i asa tabo

Ja.ha

    v baca: au dang dope --

Kata turunan:

1. dijaha

    v dibaca: dang dope ~

2. manjaha

    v membaca: gunana hita ~

3. tarjaha

    v terbaca: so tarjaha

Ja.kkit

    v Panjat

Kata turunan:

1. dijakkit

    v dipanjat

2. manjakkit

          v memanjat

Ja.laki

    v cari

Kata turunan:

1. dijalaki

          v dicari

      2. manjalaki

          v mencari

      Jo.lo

    n depan: ampal tu jae ampal tu --

Kata turunan:

1. dijolo

          n didepan: abangmu ~

      Jon.jong

    v diri

Kata turunan:

1. dijongjongkon

    v didirikan

2. pajongjongkon

    v berdirikan

Jo.nok

    a dekat: anggo ~ nunga hu pastap

Kata turunan:

1. dijonoki

    v didekati

2. manjonok

          v mendekati

      L

Lao

    v pergi: aha na -- di dalani

Kata turunan:

1. marlaoan

    v bepergian: ~ sada-sada

Las

    a panas: adong ~ ni roha

Kata turunan:

1. dipalas

    v dipanaskan

2. mampalas

    v mempanaskan

Le.hon

    v beri

Kata turunan:

1. dilehon

    v diberi

2. mangalehon

    v memberi

Le.leng

    a lama: alai -- martandang rampak jolma batak

Kata turunan:

1. nalelengan

    a lama sekali

Lo.ja

    a capek: alai -- parjolo

Kata turunan:

1. Nalojaan

    a terlalu capek

Lo.ppa

    v masak

Kata turunan:

1. diloppa

    v dimasak

2. mangaloppa

    v memasak



M

Ma.go

     v hilang: alai gabe --

Kata turunan:

1. dipamago

     v dihilangkan

2.  mampamago

     v menghilangkan

Ma.lum

     v sembuh: anggiat hatop --

Kata turunan:

1. dipamalum

     v disembuhkan: ~ hamalumhon

2. mampamalum

     v menyembuhkan

Ma.ngan

     v makan: aha do hamu nunga makan nangkin

Kata turunan:

1.mangalang

     v memakan: ~ indahan

2.     Marisuang

     a sia sia (tidak berguna): hape -- do sude pambaenanmi

Mo.dom

     v tidur: -- ma hita

1. papodom

     v tidurkan: di ~ ma

2. podoman

    n tempat tidur

Mo.lo

    p kalau; jikalau: -- adong na salah

 Mu.lak

    v pulang: -- ma hamu

1.  marmulakan

    v berpulangan

2. dipaulak

    v dipulangkan: ~ ma

Mu.li

    v menikah: alai dang boi ~ dope

Kata turunan:

1. mamuli

     v sudah menikah

2.  dipamuli

     v dinikahkan

 

N

Na.uli

     a cantik; indah: -- nalagu

Ni.pi


     v mimpi: ale molo di -- lomom amang

Kata turunan:

1. dinipihon

     v dipimpikan

2. marnipi

     v berpimpi



O

O.lo

     a iya; mau; setuju

Kata turunan:

1. dioloi

     a diiyakan: dang ~

2. mangoloi

     a mengiyakan

Om.bus

     v hembus

Kata turunan:

1. diombuson

     v dihembuskan

2. mangombus

     v berhembus

O.ppung

     n orang tua dari ayah dan ibu kita: didia -- boru



P

Pa.et

     a pahit: indahan si--

Kata turunan:

1. napaetan

     a sangat pahit

Pa.tik

     n ayat: mamajok --

Pu.di

     n belakang

Kata turunan:

1. dipudi

     n dibelakang: asing ~



R

Rang.gas

     n ranting: -- ni hao

Ribak

     a robek: hu --

Kata turunan:

1. diribak

     v dirobek: na ~ nai

2. mangaribak

     v merobek

Ro.a

     a jelek: bohi --

Ro.bus

     v rebus:  dengke --

Kata turunan:

1. dirobus

     v direbus: ~ ma

2. mangarobus

     v merebus

Ro.ha

      a perasaan: adong las ni --

Kata turunan:

1. marroha

     a berperasaan: ingkon benget ma ho marroha

2. parroahon

     v diperhatikan



S

Sa.bur

     v tercurah (tumpah dari wadah)

Sa.da

     num satu: adek -- nai

Sa.sa.da

     num satu satunya: ala -- ho dileho Tuhan ni

Kata turunan:

1. dipasadahon

    v disatukan

2. marsada

    num bersatu: boi muse ~ hita

Sa.da.ri

    n sehari

Kata turunan:

1. parsadarian

    num satu harian: dalan ~

Sa.dos

     num sama rata

Sa.hat

     v sampai: aek --

Kata turunan:

1. dipasahat

    v disampaikan: ~ ma di hita

2. mampasahat

    v menyampaikan

3. ngasahat

    v sudah sampai

Sa.hit

    n penyakit: asa unang gabe --

Kata turunan:

1. marsahit

    a sakit

Sa.pu.lu

    num sepuluh: -- opat ribu

Sa.tta.bi

    n permisi; meminta izin: -- inang

Se.at

    v potong

Kata turunan:

1.diseat

   v dipotong

2. maneat

   v memotong: ~ manuk

Se.ga

   a rusak: boha do --

Kata turunan:

1. disegai

    v dirusaki: ~ ho nang holong ni rohakki

2.  manyegai

    v merusaki

Si.ma.lolong

    n mata ( anggota tubuh)

Si.kko.la

    n sekolah

Kata turunan:

1. disikkolahon

    v disekolahkan

2. marsikkola

    v bersekolah

3. parsikkola

    n orang yang bersekolah

Si.rang

    a cerai; pisah: alai boasa ingkhon --

Kata turunan

1. dipasirang

    v diceraikan

2. marsirang

    v bercerai: halaki ~

3. parsirangan

    a memutuskan hubungan: hu tuhor baju na parsirangan ni

So.a.da

    v tidak ada: begu aha ~

Kata turunan:

1.  diparsoada

    v tidak dinyakini

So.got

    n besok; alap ma --

1. marsogot

    n besok: asa boi ~

Solop

     n sandal

Sol.so.li

     a sesali: dang hu --

1. disolsoli

     v disesali

2. manyolsoli

    v menyesali

Song.got

    a kaget

Kata turunan:

1. disonggoti

    v dikagetin

2. manyongoti

    v mengkageti

3. tarsonggot

    v terkaget

So.ngo.ni

    p seperti; Serupa



T

Ta.bas

     n obati; seru

Kata turunan:

1. natabasan

     n seru sekali

2. ditabasi

     v diobati

Ta.bo

     a enak

K   Kata turunan:

1. nataboan

     a enak sekali

Ta.ding

    v tinggal

Kata turunan:

1. dipatading

    v ditinggalkan

2. manadingkon

    v meninggalkan

U

U.dan

        n hujan

    U.nang

        adv Jangan

    U.rup

        v tolong

     Kata turunan:

    1.diurupi

       v ditolongin

     2.  mangurupi

       v menolong

         Kamus bahasa Batak Toba merupakan alat yang sangat penting dalam upaya pelestarian budaya dan bahasa. Dengan memanfaatkan kamus ini, kita dapat lebih memahami dan menghargai kekayaan budaya suku Batak. Mari bersama-sama menjaga dan melestarikan bahasa Batak Toba agar tetap hidup dan berkembang dalam masyarakat kita. Jika Anda tertarik untuk mendalami lebih lanjut tentang bahasa Batak Toba atau ingin berbagi pengalaman Anda, jangan ragu untuk meninggalkan komentar di bawah!