Judul di atas mirip dengan judul sebuah esei yang ditulis Budi Darma pada tahun 1970-an. Katakan saja, bahwa saya terinspirasi oleh judul itu. Pada esei yang ditulisnya itu, Budi Darma mengatakan bahwa sastra itu merupakan dunia jungkir balik. Banyak kejadian yang tidak dimengerti dalam sastra. Budi Darma menceritakan pengalaman-pengalaman para penulis dikaitkan dengan hasil karyanya. Misalnya, kesalahan pencetakan naskah  yang tidak sengaja, dan sebenarnya akan diperbaiki oleh penulisnya, tetapi sebab satu hal, perbaikan itu tidak dilakukan, namun ternyata tetap menjadi karya terbaik yang dihasilkannya dan dikagumi banyak orang.
