Membaca Sambil Tidur dan Tidur Sambil Membaca

Dalam sebuah kesempatan bincang-bincang selepas presentasi buku, seorang teman bercerita mengenai temannya yang mengikuti lomba pidato. Singkat cerita, di akhir pidato, temannya ini mengeluarkan statement atau pernyataan yang bunyinya kira-kira begini: “orang Jepang itu membaca sambil tidur, sedangkan orang indonesia tidur sambil membaca”. Pernyataan ini sebenarnya ingin membedakan kegiatan membaca orang  Jepang dan orang Indonesia. Orang Jepang “membaca sambil tidur” mau menjelaskan bahwa bagi orang Jepang kegiatan membaca merupakan hal yang utama sedangkan tidur hanya latar belakang atau kegiatan yang mendukung kegiatan membaca. Ini berbeda dengan orang Indonesia. Orang Indonesia “tidur sambil membaca” menyiratkan makna bahwa membaca bagi orang Indonesia hanyalah kegiatan pendukung untuk kegiatan lain yaitu tidur. Artinya, membaca hanyalah kegiatan yang dapat mempercepat proses tidur, karena dengan membaca dapat membuat mata menjadi lelah dan akhirnya tertidur.