Judul Buku               :   Chaiku Poem Anthology
Penulis                      :   Fida Abbott,
(Penulis novel Antusiasme, YBK, 2012)
Dipublikasikan oleh : Fida Aabbott (lulu.com, 2011)
Oleh penulisnya, Chaiku-yang mungkin masih asing di telinga kita- dijelaskan sebagai bentukan kata baru dari dua huruf pertama kata Chinese yaitu Ch dan empat kata terakhir dari Haiku, yaitu AIKU. Kurang lebih Chaiku merujuk pada gagasan bahwa irama puisi Cina memiliki peran yang sama dengan Haiku dalam komposisi puisi berbahasa Inggris.
Jika umumnya HAIKU terdiri dari tiga baris, dimana baris pertama dan baris ketiga berisi lima suku kata dan baris kedua terdiri dari tujuh suku kata dalam setiap barisnya, Chaiku terdiri dari empat baris. Setiap baris terdiri dari empat suku kata. Boleh empat kata yang masing-masing terdiri dari satu suku kata atau empat suku kata saja tanpa memperhitungkan jumlah kata. Jumlah bait dalam Chaiku tidak dibatasi. Chaiku boleh ditulis dalam satu bait saja atau lebih. Puisi tentang cinta yang dipublikasikan di www.thennextbigwriter.com berikut ini adalah salah satu contoh Chaiku, empat kata setiap baris dimana setiap kata hanya memiliki satu suku kata.
Though clothes should suit
Men short or Tall
Souls dress in love
One size fits all
Dalam buku mini, Chaiku Poem Anthology, Fida menuliskan 8 puisi indah sarat makna yang ditulis dari berbagai ide dalam kehidupan pribadinya. Lima diantara delapan Chaiku yang ditulis dalam buku ini bercerita tentang kehidupan penulisnya. The Moon bercerita tentang kerinduan Fida pada orang-orang yang dicintainya di Indonesia karena memang ia bermukim di Amerika dan tidak bisa setiap saat mengunjungi sanak familinya. Ini tersirat jelas dalam bait terakhir Chaiku berjudul The Moon.
I just want you
To help sending
My warm regards
To them I love
Chaiku lainnya yang berjudul The World Largest Archipelago adalah ungkapan rasa cinta penulis terhadap Indonesia dan kebhinekatunggalikaannya. Bait kedua dan keempatnya membangkitkan rasa bangga sebagai warga negara Indonesia.
More seventeen
Thousands islands
You might not know
Most unnamed
Thousands ethnics
Hundreds languages
In one nation
Indonesia
Satu Chaiku lagi berjudul 2010 Birthday Gift menunjukkan suka cita penulis atas kehamilannya pada tahun 2010. Bait ketiga dan keempatnya menunjukkan gejolak kebahagiaan yang tidak tahan untuk tidak diungkapkan dalam bentuk puisi, Chaiku.
My birthday gift
the most special
a surprise gift
I expected
Now he or she
mysterious
still in my womb
warm and secure
Sementara itu, First Winter, First Snow bercerita tentang kehidupan baru penulis di Amerika dan Rainy Days adalah ungkapan hobi berkebun Fida. Dalam buku mini Chaiku Poem Anthology, pembaca tidak hanya disuguhi Chaiku-chaiku tentang kehidupan pribadi penulisnya, Chaiku berjudul Summer Fun dan Paradise bercerita tentang liburan musim panas dan pandangan umum tentang surga.
Bagi pecinta kesederhanaan dan keindahan kata, Chaiku Poem Anthology menjadi alternatif bacaan yang akan menghadirkan kekaguman, pengetahuan baru, dan kepuasan. Selain Chaiku berjudul My Beautiful Garden yang tidak ditulis berdasarkan kaidah Chaiku, peresensi tidak menemukan kelemahan lain dalam antologi puisi Chaiku ini. My Beautiful Garden yang tidak terdiri dari empat baris seharusnya tidak dimasukkan Fida dalam buku antologi Chaiku ini karena menyimpang dari tema buku. Namun demikian foto-foto yang indah, termasuk karikatur penulisnya, kata demi kata, baris, bait, dan judul demi judul Chaiku yang sarat makna dalam mini book antologi puisi Chaiku ini akan menggiring pembaca ke halaman terakhir. Selamat menikmati!
Sidoarjo, 14 September 2012
Heni Kurniawati
Penulis Novel Menggapai Impian, Merengkuh Cinta (MIMC)
