Nampaknya bahasa kita cukup kreatif menggambarkan pelbagai gangguan penyakit dan kelainan pada tubuh kita, meskipun kadangkala agak menyesatkan karena tidak sesuai dengan nama istilah yang disandangnya. Sebagian istilah ini memakai nama binatang dan seringkali menggelikan ( meskipun sama sekali tidak menggelikan bagi orang yang menderitanya), dan sekalipun istilah ini sudah lama tercipta, dia tidak menjadi usang (obsolete) dan tetap ‘hidup’ dalam percakapan kita sehari-hari. Marilah kita tinjau beberapa diantaranya sekaligus kita lihat apa istilah medisnya.
Kutu Air
Kelainan pada kulit yang paling sering menyerang sela-sela jari kaki ini sama sekali bukan disebabkan oleh kutu apalagi ’kutu air’ ( mahluk ini tidak pernah eksis ),melainkan disebabkan oleh sejenis jamur yang paling senang berkembang biak di daerah yang basah atau lembab. Karena kaki kita paling sering mengalami kebasahan (karena mandi,mencuci dan sebagainya), maka di daerah inilah ’kutu air’ menyerang. Didalam bahasa Inggris dia dinamakan athlete’s foot, sedangkan dalam bahasa kedokterannya disebut tinea pedis. Acapkali di dalam bahasa Inggris disebut juga ringworm of the foot meskipun ini juga salah kaprah karena sama sekali tidak ada keterlibatan cacing pita dalam kelainan kulit ini. Pengobatannya tentu saja dengan obat anti jamur (antifungal) yang dapat berbentuk cream,gel,powder ataupun ataupun spray.
Mata Ikan
