Ini sentilan yang sudah lama ingin saya kemukakan, namun karena sering lupa, baru sekarang saya tuangkan dalam tulisan. Perihal yang mau saya bincangkan adalah menyangkut istilah Inggris (biasanya kata majemuk) yang seharusnya ditulis “disambung”, namun oleh Kompas dituliskan dengan “dipisahkan” sebagai dua kata. Untuk jelasnya, saya langsung berikan beberapa contoh (yang sempat saya ingat) antara lain: “bail out”, “kick back”, dan “extra ordinary”. Padahal, sesuai dengan kaidah baku, istilah-istilah di atas seharusnya ditulis dengan “bailout”, “kickback” dan “extraordinary”. Jadi pada ketiga istilah ini, kita harus menuliskannya dengan “disambung” (closed), bukan “dipisah” (open) atau diberi garis sambung (hyphenated).
