Di samping (maaf) “tahi” dengan permaknaan “tinja” atau “feses”, dalam bahasa kita ada bermacam-macam istilah yang menggunakan kata “tahi”, misalnya tahi mata, tahi hidung, tahi kuping, tahi pusar, tahi gigi, tahi lalat, tahi besi, tahi kucing, tahi kuda, tahi burung dan sebagainya. Kedengaran agak kasar kalau kita mengucapkan kata “tahi” ini, sepadanan dengan mengucapkan “shit” dalam bahasa Inggris yang masuk kategori kata profane (tidak sopan alias vulgar). Ternyata, setelah saya tilik-tilik, istilah yang saya sebutkan di atas, mempunyai padanan yang lebih sopan dalam bahasa Inggris. Setidaknya, dia tak menggunakan kata shit untuk mengungkapkannya.
