Sahabat saya sejak muda Ita Siregar penulis idolaku yang sekaligus pengasah nurani kelahiran Sukabumi dan fasih bahasa Batak itu pernah mengajak aku agar membuat majalah. Majalah itu isinya adalah bagaiman a menuliskan isi Alkitab dalam bahasa dan kehidupan seharihari. Cerita Alkitab tidak hanya cerita Jerusalem tetapi bahasa dan konteks kehidupan seharihari. Ajakan itu sangat menarik dan akhirnya majalah itu berdiri bersama Yayasan Komunikasi Bina Kasih (YKBK). Sejak ajakan itu, saya senang membahasakan cerita Alkitab secara kontekstual. Salah satunya adalah bagaimana menerjemahkan kehadiran Yesus di tengah perempuan Sigapiton, Tobasa Sumut membuka bajunya untuk mempertahankan tanah adat/ulayatnya dari klaim tanah Negara dan disiapkan untuk investor.
KEMBALI KE ARTIKEL
