Ditinjau dari aspek bahasa, frasa "
Samvegacitta atas wafatnya ............" agaknya kurang tepat karena
samvegacitta adalah kata benda. Kata
samvega merupakan kata yang tidak ada terjemahannya secara pas, secara singkat dapat berarti keterguncangan batin karena sesuatu yang menggugah yang menyebabkan seseorang menyadari ketidakkekalan kehidupan, sehingga bertekad untuk segera terlepas dari samsara. Dapat antara lain karena melihat kematian, penderitaan, tempat suci, atau dikembangkan dengan meditasi kematian (
marananussati).
KEMBALI KE ARTIKEL
