Kebaikan itulah yang juga tertera di dinding sebuah rumah di sudut kota Parma beberapa waktu lalu. Kebaikan itu nyata dan bukan hanya dalam kata-kata. Memang bermula dari kata-kata. Dinding itu bertuliskan
il muro della gentilezza yang artinya
dinding kebaikan. Saya cenderung menerjemahkannya menjadi
dinding belas kasih. Kata
gentilezza dalam bahasa Italia mempunyai arti yang lebih dari sekadar kata
bene atau
baik. Untuk memahami kata
gentilezza tadi perlu penelusuran lebih jauh.
KEMBALI KE ARTIKEL