Bahasa seringkali diterjemahkan kata per kata. Dalam kasus tertentu, hal tersebut dapat dilakukan pada dua bahasa yang kebetulan memiliki pola dan struktur yang sama di tingkat kata, frasa atau kalimat sederhana. Namun, bagaimana jika sebuah kata atau kalimat sulit diterjemahkan ke dalam bahasa yang jelas-jelas memiliki struktur dan pola yang berbeda, seperti halnya bahasa Inggris dan bahasa Jawa? Ada dua hal penting yang patut diperhatikan. Yang pertama pemahaman budaya dan bahasa, dan yang kedua teknik penerjemahan.
KEMBALI KE ARTIKEL
