1. Pembaruan Gaya dan Teknik: Sastra klasik dari berbagai budaya menginspirasi pengembangan gaya dan teknik sastra modern. Contohnya, pengaruh sastra Yunani klasik terlihat dalam drama-drama modern.
2. Ide dan Tema Universal: Sastra dari berbagai belahan dunia membawa ide-ide universal yang terus relevan dalam sastra modern, seperti cinta, keadilan, dan perjuangan manusia.
3. Inovasi Bahasa dan Naratif: Penulis modern sering kali terinspirasi oleh penggunaan bahasa dan teknik naratif dari sastra dunia untuk menciptakan karya-karya yang lebih kompleks dan eksperimental.
4. Multikulturalisme: Globalisasi telah memperluas akses terhadap sastra dari berbagai budaya, yang mendorong keberagaman tema, perspektif, dan gaya dalam sastra modern.
Pengaruh ini mencerminkan sebuah proses di mana sastra dari masa lalu dan berbagai budaya terus mempengaruhi dan diterjemahkan kembali dalam karya-karya sastra yang kita nikmati saat ini.
