Kamau Brathwaite(1930 – ) Penyair, dramawan dan sejarawan Kepulauan Karibia, yang banyak memuat warisan Karibia yang kompleks dan akar-akar Afrikanya di dalam karya-karyanya. Brathwaite adalah pendukung utama penggunaan “bahasa nasional.” Brathwaite biasanya menggunakan komputer dalam penulisan karya-karyanya dan memperkenalkan teknik unik. Dalam puisi ‘Stone’ dari buku Midle Passages (1992), misalnya, dia mengkombinasikan teknik pengolah kata dengan kesalahan ejaan yang disengaja (onomatopoeia), menerjemahkan ritme dan sintaks percakapan sehari-hari secara grafis:
