Tidak Ada Sniper di Kepolisian

Tentu kita sering mendengar istilah sniper. Apalagi saat ini sedang beredar film American Sniper. Keseringan kita mendengar istilah ini sejalan dengan salah-guna istilah sniper oleh media. (Contoh lihat http://megapolitan.kompas.com/read/2015/02/12/10132141/Tiga.Penembak.Jitu.Kawal.Ahok.di.Kali.Sunter). Kekurangpengetahuan si pewarta makin menyesatkan pembaca dalam mencerap (to perceive) pengertian sniper.

Pada berita tersebut dikatakan bahwa penembak jitu adalah sniper. Memang benar seorang sniper mutlak mempunyai kecakapan menembak jitu, namun seorang sniper bukan untuk tugas pengawalan dan yang sangat mendasar ialah tidak ada sniper di kepolisian. Sniper lebih tepat diterjemahkan sebagai penembak runduk.