Ketika sedang membuka-buka buku dan kamus Sanskerta, saya teringat kata 'puasa' yang menurut dosen saya dulu berasal dari bahasa Sanskerta. Saya coba telusuri dari beberapa tulisan, memang benar puasa berasal dari bahasa Sanskerta,
upavasa. Dalam bahasa Sanskerta huruf v dibaca w, jadi dibaca
upawasa. Seharusnya bahasa Sanskerta mengenal garis/titik di atas/bawah huruf. Namun untuk memudahkan pembacaan, tanda-tanda itu ditiadakan.
KEMBALI KE ARTIKEL