Gateway atau Getaway? Penulisan keliru yang sering digunakan

Bahasa Inggris memang bukan bahasa ibu kita orang Indonesia. Meski kita dijajah Belanda 350 tahun pun bahasa Belanda hanya dikuasai oleh kakek nenek buyut kita yang lahir dan hidup di jaman kolonial. Generasi berikutnya mungkin sebagian masih lancar atau hanya pasif, mengerti tapi tidak bisa mengucapkan. Generasi-generasi di bawahnya (kita dan seterusnya) kebanyakan tidak paham selain beberapa kata yang akhirnya diserap menjadi bahasa Indonesia. Berbeda dengan negara-negara yang dijajah Inggris, banyak yang akhirnya menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa nasionalnya.