Kurator Museum: Penjaga, Tenaga Teknis, atau Tenaga Ahli?

Bila kita membuka pengertian kurator atau curator dalam Bahasa Inggris, maka sebagian besar mengartikannya sebagai “A keeper or custodian of a museum or other collection” atau dialihkan ke Bahasa Indonesia menjadi “seorang penjaga atau pemelihara museum atau koleksi lainnya”. Tetapi tentu saja kalau diterjemahkan “mentah-mentah” bahwa kurator museum adalah penjaga museum, banyak yang tak setuju.