Jika seseorang mengatakan kepadamu jiwa
binasa bersama tubuh, dan
apa yang telah mati tidak akan pernah kembali lagi,
katakan padanya:
bunga itu musnah, namun benihnya tetap ada
dan terbentang di hadapan kita, misterius,
seperti kehidupan kekal.
Sore hari begitu awal,
jauh lebih awal dari yang diperkirakan.
Hari itu begitu singkat,
jauh lebih singkat dari yang diharapkan.
Raden Ayu Ontrowulan
pada pagi hari sejauh ini, hampir terlupakan.
Malam ini sangat panjang! Jauh lebih lama
dari yang bisa kita tanggung.
Hari ini cinta dalam hidupku meninggalkanmu.
Ketika rasa sakit karena kehilangan
tak lagi mengaburkan ingatan,
maka kita akan paham kematian bukan
berarti akhir, melainkan awal dari kehidupan baru.
Raden Ayu Ontrowulan
Ketika sesuatu diambil dari kita,
yang dengannya kita terhubung
secara mendalam dan menakjubkan,
begitu banyak diri kita yang hilang bersamanya
sehingga kita menemukan diri kita lagi
lebih kaya dari segala sesuatu yang hilang
dan bertambah karena rasa sakit yang tak terbatas itu.
Raden Ayu Ontrowulan
segalanya berubah tergantung
siapa yang ada di sampingmu
atau siapa yang hilang di sampingmu.
Apa yang kita simpan di peti mati
hanyalah pakaian bumi.
Apa yang kita cintai tetap ada,
tetap bersama kita selamanya.
Raden Ayu Ontrowulan bersabda:
Kematian bukanlah akhir,
bukan kefanaan.
Kematian hanyalah titik balik,
awal dari keabadian
