Kini kaulah mentari yang menyinari kami
Dan kaulah hujan yang menangis bersama kami
Kaulah guruh yang bergemuruh bersama kami
Dan kumohon, jadilah kilat yang tidak dikehendaki siapa pun
Kaulah kristal es yang memberi peringatan dan kilatan
Dan awan putih yang memberi isyarat dari atas
Kaulah bintang ketawa yang mengawasi kami
Serta kicauan burung memberikan harapan pada kami
Kami masih berdiri di sana dengan sangat sedih.
Raden Ayu Ontrowulan
Namun kami tahu kamu belum pergi, kamu tetap sangat dekat.
Di dunia yang lebih baik di ujung pelangi mempesona,
kita akan bertemu lagi!
Kau telah pergi, sejauh ini, sejauh ini
Tapi cintamu telah membentukku.
Pikiran tentang waktu kita bersama itulah
membawaku dari satu menit ke menit berikutnya.
Raden Ayu Ontrowulan
Aku mendengar kupu-kupu berbisik,
pelan, sangat dekat, dia berbisik kepadaku:
jangan menangis, aku bersamamu!
Hari ini kupu-kupu,
esok daun yang tertiup angin,
dan suatu hari nanti selamanya,
tak terhingga.
