Apa Itu Agathon (1)

Apa Itu Agathon (1)

Kata Yunani "agathon" memiliki cakupan yang begitu umum sehingga menyatukan semua arti dari kata "baik" (termasuk arti properti). Jadi ini seperti istilah ini  sebagai sebuah istilah yang samar-samar dan ambigu. Oleh karena itu kita tidak tahu yang mana (atau kita harus menebak tergantung konteksnya), yang mana dari keenam indera ini yang disebut dengan kata agathon, ketika kita menemukannya. Namun terjemahannya tidak menimbulkan masalah: vmenerjemahkan " agathon " yang ambigu   dan kesulitannya ditunda begitu saja, dan diserahkan kepada apresiasi pembaca: terserah padanya untuk menebak apa maksud penulisnya.  Jadi jika kita hanya berkonsultasi dengan teks buku Republik Platon , kita akan menemukan masing-masing makna ini, selalu di bawah istilah " agathon ". Misalnya kata ini bermakna sebagai "menguntungkan/berguna": Apa yang merusak dan merusak sesuatu adalah kejahatan; apa yang mengawetkannya dan memberi manfaat bagi mereka adalah baik.