Peribahasa China ini sangat relevan dengan Hari Kesehatan Nasional (HKN) pada 12 November 2012 yang mengusung tema “Ibu Selamat Anak Sehat”. Perjalanan panjang seorang ibu sebagai “reaktor dalam memproduksi anak”, seolah-olah menjadi tanggungjawab perempuan semata. Padahal, berbagai faktor di luar perempuan kemudian sangat berpengaruh dalam membentuk baik buruknya kualitas bayi atau anak yang dilahirkan. Artinya, perempuan sudah berkontribusi separuh dari tegaknya kehidupan. Jika kita sebagai faktor luar itu tidak berkontribusi apa pun, maka runtuhlah langit kehidupan itu.
