Kum Laud atau Cum Laude?

Di banyak forum saya sering mendengar orang melafalkan “cum laude” dengan “kum laud”. Saya yakin mereka tahu maknanya, berhubung kata ini sudah dikenal luas dan banyak di antara kita yang sudah mengenyam pendidikan tinggi. Perihal apa arti “cum laude” dalam bahasa Indonesia dan konteksnya, saya pikir tak perlu di bahas.

Sekarang ini memang banyak yang tahu atau pernah menggunakan kata “cum laude” tetapi lebih sering dengan lafal yang keliru. Beberapa terdeteksi di televisi, ada dalam format dialog-berita ada pula dalam kisah sinetron. Kata mereka “kum laud”.