Suara Tan Malaka dari Penjara

Helen Jarvis menulis buku berjudul Suara Tan Malaka dari Penjara ke Penjara diterbitkan oleh Komunitas Bambu pada Juni 2021. Buku tersebut adalah buku terjemahan yang edisi aslinya berbahasa Inggris. Penerjemahnya adalah Aditya Pratama. Buku setebal 133 halaman plus xxvi halaman berisi kajian ilmiah tentang Naskah Dari Penjara Ke Penjara yang telah diteliti Jarvis selama 12 tahun, dengan metode penelitian lapangan dan analisis dokumen. Isinya terstruktur secara baik mulai dari struktur naskah, gaya penulisan dan langgam bahasa, didaktisme dalam Dari Penjara ke Penjara, Petualangan dan Mitos Pacar Merah. Laporan Pribadi, Signifikansi Buku, Penulis Naskah, Penilaian Ulang dan Kesimpulan. Ditambah dengan Catatan Tambahan dan Indeks membuat buku terjemahan ini sangat terjaga mutunya, dan penerjemahan dari Aditya Pratama juga patut diacungi jempol.