Mohon tunggu...
KOMENTAR
Inovasi

Haruskah dalam Bahasa Asing?

26 Agustus 2010   02:20 Diperbarui: 26 Juni 2015   13:42 200 1
di pagi yang cerah ini, setelah menyelesaikan ritual para pekerja yang mengikhlaskan dirinya untuk membelah kota jakarta dengan sepeda (mandi, ganti baju tapi gak sarapan - puasa coy) saya membuka lama kompasiana. pada sisi kanan bagian tengah terpampang sebuah polling yang tebakan saya adalah realisasi dari tantangan dari pak taufik mihardja. [caption id="attachment_239344" align="aligncenter" width="311" caption="polling kompasianer"][/caption] ada lima pilihan jawaban untuk satu pertanyaan : "nama yang paling mewakili kehadiran Berita Warga di media mainstream?". pelan-pelan saya mencoba memahami makna dari masing-masing nama yang ditawarkan oleh pihak kompasiana. berikut ini saya coba-coba untuk memahami makna dibalik pilihan jawaban yang diberikan. Stringers' Corner = pojok stringer (?) apa sih stringer itu? menurut wikipedia : In journalism, a stringer is a type of freelance journalist or photographer who contributes reports or photos to a news organization on an on-going basis but is paid individually for each piece of published or broadcast work. "Dalam jurnalisme, stringer adalah sejenis jurnalis lepas atau fotografer yang memberikan kontribusi laporan atau foto ke organisasi berita secara berkala tetapi dibayar secara terpisah untuk setiap potongan diterbitkan atau ditampilkan." (koreksi saya bila terjemahannya salah) jadi pojok untuk para stringer menampilkan laporan atau foto atas sebuah kejadian/peristiwa. iSight = i + sight = saya melihat (?) mungkin ini terinspirasi dari witness sight (saksi mata). cocok lah dengan tantangan dari pak taufik dalam tulisannya untuk memberikan ruang kepada kompasianer untuk melaporkan tentang kejadian atau peristiwa yang dilihat/dialami oleh kompasianer. U Tell = anda menceritakan mirip-mirip dengan yang diatas, pelaporan berdasarkan pengalaman. menceritakan kembali apa yang dilihat atau dialami. iScoop = berita pertama dari saya (?) tebakan yang terbaik dari saya adalah kompasianer sebagai pihak penyumbang laporan pertama sebelum pihak lain melaporkannya (setelah melalui proses jurnalistik baku). K Report = laporan K(ompasianer) idem dito dengan yang diatas. laporan pertama dari kompasianer. *garuk-garuk kepala*, kok bahasa asing semua yaa? apakah tidak ada pilihan nama yang lebih Indonesia ? aah mungkin yang memberikan ide sudah berpikir 3 langkah ke depan sehingga harus meng-global apalagi seperti kata Pak M Nasir bahwa “English-ization” Indonesia Berjalan Lambat", jadi sebisa mungkin ada unsur-unsur english-nya biar lebih global. tak perlu berpanjang kalam, sebagai kompasianer maka anda berhak untuk menentukan nama yang cocok untuk rubrik berita warga yang akan menempel di laman kompas.com pilihan anda menentukan arah pembangunan bangsa eh eh ini kan kalimat sosialisasi pemilu.. pilihan anda menentukan nama kolom berita warga. tentukan !

KEMBALI KE ARTIKEL


LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun