Setiap bahasa pasti punya ciri khas dan karakter sendiri yang kadang-kadang membingungkan dan mengherankan penggunanya bila ada aturan atau pakem yang tidak sesuai dengan apa yang kita pahami selama ini dan di dalam Bahasa Inggris ternyata hal itu cukup banyak terjadi. Untuk memahaminya tidak ada cara lain selain mempraktekkan dan memahaminya secara tuntas sehingga tidak tertukar antara tujuan dan akibat yang dihasilkannya.
Contoh ada perbedaan antara kata kerja (verb) to sit dan to seat. To sit artinya duduk : He sits at that chair (dia duduk di kursi itu). Kata sit ini termasuk jenis kata kerja yang tidak perlu objek makanya disebut kata kerja intransitif. Sementara kata to seat artinya mendudukkan : The driver seats the passengers before driving the car (Sopir itu mendudukkan/merapikan posisi penumpang sebelum mengendarai mobil itu).
To seat membutuhkan objek maka disebut kata kerja transitif. Jadi bagaimana contoh kalimatnya : (1)The girl sits on that blue chair (Gadis itu duduk diatas kursi berwarna biru) (2)The girl seats her mother before driving her car. (Gadis itu merapikan duduk ibunya sebelum mengendarai mobilnya)
Ternyata hal seperti ini ada dalam sejumlah kata kerja lain dengan memperhatikan fungsinya baik sebagai kata kerja transitif (perlu objek) dan intransitif (tidak perlu objek) seperti contoh diatas.
1.to Lie dan to Lay
-To lay artinya meletakkan yang memerlukan objek (transitive verb).
a.The man lays flowers in his wife’s grave every month (Pria itu meletakkan bunga di makam istrinya setiap bulan) – Bentuk present tense.
-To lie artinya berbaring/merebahkan diri/ istirahat yang tidak memerlukan objek (intransitive verb).
b.After working hard yesteday, Sam lay on the sofa (Setelah bekerja keras kemarin, Sam berbaring di sofa) – Bentuk past tense.
Note : Ini memang membingungkan karena di contoh kalimat b , kata kerja lie berubah menjadi lay dalam bentuk past tense. Dan ternyata dalam pembagian waktu penggunaan kata kerja ini , susunannya seperti ini :
To lay – laid – laid (utk kata kerja to lay-transitive verb)....contoh a
To lie – lay – lain (untuk kata kerja to lie – intransitive verb)....contoh b
2.to Rise dan to Raise
-To rise artinya bangun/berdiri seperti bangkit dari tempat tidur (Kata kerja intransitif).
a.Johny rises at 5 o’clock and prepares to go to the office every day.(Johny bangun tidur jam 5 dan bersiap ke kantor setiap hari)
-To raise artinya mengangkat sesuatu, jadi perlu objek (Kata kerja transitif).
b.Raise your hands if you have any questions (Angkat tangan kamu seandainya kalian punya pertanyaan).
Note : Kata “arise” kadang-kadang juga digunakan sebagai pengganti kata “rise”, tapi sebaiknya gunakan kata “arise” untuk hal-hal yang berarti “memulai” (begin) seperti : The meeting will arise at 10 a.m. (Pertemuan akan dimulai jam 10 pagi)
Selain kebingungan yang disebabkan kata kerja transitif dan intransitif ternyata ada lagi sejumlah kata kerja lain yang juga membingungkan karena artinya hampir sama seperti yang dibawah ini :
3.to Stay dan to Remain
-To stay artinya tinggal untuk sementara waktu sebagai tamu/pengunjung di suatu tempat.
a.Mr and Mrs.Smith stayed at that hotel for three days. (Bapak dan Ibu Smith tinggal di hotel itu selama 3 hari)
-To remain artinya yang tersisa dari sebuah kegiatan.
b.Some broken furniture remained after the bomb had destroyed that office. (Sejumlah perabotan rusak tertinggal setelah bom menghancurkan kantor itu)
4.to be Hanged dan to be Hung
-Kata “hanged” adalah bentuk kedua dan ketiga dari kata “to hang” yang artinya menggantung (to hang-hanged-hanged). Jadi bentuk present tensenya adalah “to hang”.
a.The criminal was hanged in that prison (Penjahat itu digantung di penjara itu).
-Kata “hung” adalah bentuk kedua dan ketiga dari kata “to hang” yang artinya juga menggantung (to hang-hung-hung). Jadi bentuk present tensenya juga adalah “to hang”. Kesimpulannya ada dua kata kerja "to hang" dalam Bahasa Inggris.
b.The big family portrait is hung on the wall (Foto keluarga yang berukuran besar itu digantung di dinding).
5.to Pick dan to Pick up
-Kata “to pick” artinya menarik/memetik dengan jari.
-Some boys picked mangoes on the tree and ate them. (Beberapa anak laki-laki memetik mangga dan memakannya)
-Kata “to pick up” artinya mengangkat sesuatu dari bawah.
-The naughty boy picked up some stones and threw them to the house (Anak laki-laki nakal itu mengambil batu dan melemparnya ke rumah itu).
6.to Deal with dan to Deal in
Sekilas kedua kata ini mirip-mirip hanya beda di bagian kata depan (preposition) saja, tapi ternyata ini berbeda arti.
-Kata kerja “to deal with” artinya berurusan dengan.
a.This paper deals with the standard operation procedure of this company (Kertas ini berurusan dengan prosedur operasi standar dari perusahaan ini).
-Kata kerja “to deal in” artinya melakukan pembelian dan penjualan.
b.That pet store deals in animals’ food. (Toko hewan itu menjual makanan untuk hewan)
7.to Convince dan to Persuade
-Kata “to convince” mempunyai pengertian meyakinkan dan membuat orang lain percaya.
a.Can you convince him to accept the agreement? (Apakah kamu bisa meyakinkannya untuk menerima perjanjian itu?)
-Kata “to persuade” mempunyai pengertian meyakinkan seseorang untuk melakukan sesuatu/membujuk.
b.You have to persuade the singer to perform at the event tomorrow. (Anda harus membujuk penyanyi itu untuk tampil di acara besok).
8.to Refuse dan to Deny
-Kata “to refuse” mempunyai arti menolak apa yang ditawarkan.
a.Christian refused to sign a new contract of the soccer club. (Christian menolak untuk menanda-tangani kontrak barunya dengan klub sepak bola itu)
-Kata “to deny” mempunyai arti menyangkal bahkan dengan alasan yang tidak benar atau responnya negatif.
b.James denied his involvement on that robbery. (James menyangkal keterlibatannya dalam perampokan itu)
9.to Discover dan to Invent
-Kata “to discover” berarti menemukan sesuatu yang sudah ada namun belum dikenal/dikenali.
a.America was discovered by Columbus. (Benua Amerika ditemukan oleh Columbus)
-Kata “to invent” berarti menemukan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya.
b.Electricity was invented by Thomas Alva Edison. (Listrik ditemukan oleh Thomas Alva Edison).
10.to be Made of and to be Made from
-Kata “to be made of” artinya suatu produk yang terbuat dari material yang masih terlihat ada di produk hasil akhirnya.
-That table was made of dense wood. (Meja itu terbuat dari kayu tebal)
-Kata ‘to be made from” artinya produk yang terbuat dari material yang tidak terlihat lagi ada di produk hasil akhirnya.
-Bread is made from wheat. (Roti terbuat dari gandum)
Patriotism, i.e.,a willingness to kill and be killed for trivial reasons (Patriotisme contohnya keinginan untuk membunuh atau terbunuh demi alasan yang sepele)-Bertrand Russel.
Dari sejumlah sumber
Semoga bermanfaat
Iw_permadi@yahoo.co.id
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
