Sebuah platform inovatif diciptakan oleh lima mahasiswa Universitas Negeri Yogyakarta bernama Gointerling, yang ditujukan untuk para pencari kerja dalam bidang penerjemahan dan interpretasi.Â
Dirilis pada tanggal 27 Juni 2024. Awal mulanya tercipta platform ini adalah untuk kompetesi Program Kreativitas Mahasiswa (PKM) yang diselenggarakan oleh Belmawa sebagai wadah bagi profesi penerjemah dan interpreter untuk menawarkan jasa mereka dan bagi masyarakat yang membutuhkan jasa mereka sesuai dengan kebutuhan dan budget mereka.
Banyak ditemukan masyarakat yang bingung dengan profesi ini ataupun mereka kesulitan menemukan dimana tempat untuk jasa mereka. Dan berpikir bahwasanya menerjemahkan dengan google ataupun artificial intelegence (AI) sudah cukup.Â
Padahal, kenyataannya tidak seperti itu.Â
Hasil terjemahan dan interpretasi dari para professional hasilnya jauh lebih baik dan lebih melokal karena disesuaikan dengan berbagai aspek kebahasaan atau budaya dari bahasa asal ke bahasa target. Terutama untuk dokumen administrasi dan dokumen formal resmi.Â
Kedua jenis dokumen tersebut tidak bisa diterjemahkan lewat aplikasi di internet, tetapi haruslah diterjemahkan melalui penerjemah tersumpah.
Dari permasalahan diatas hadirlah platform gointerling sebagai wadah bagi masyarakat, penerjemah, dan interpreter dalam melakukan aktifitas sesuai dengan keinginan dan kebutuhan mereka. Platform ini bukanlah agensi penerjemahan ataupun interpretasi, sehingga platform ini memiliki beberapa keunggulan yang tidak dimiliki oleh agensi penerjemah lainnya yaitu:
1. Penerjemah dan interpreter dapat menentukan tarif sendiri pada jasa yang mereka tawarkan.
2. Penerjemah dan interpreter dapat melengkapi profil diri mereka sesuai dengan kemampuan dan jasa yang mereka tawarkan.
3. Masyarakat dapat mencari penerjemah dan interpreter sesuai dengan kebutuhan dan budget mereka sendiri.
Setelah membaca keunggulan diatas, jangan lupa untuk bergabung Bersama kami di Gointerling dan kunjungi laman sosial media kami!
