Orang sebenarnya sudah sering memahami dan menggunakan beberapa kata idiom dalam kehidupan sehari-hari, namun orang hanya menyebutnya dengan kata “istilah atau sebutannya”. Orang jarang menyebutkannya kalau itu tepatnya adalah sebuah idiom. Istilah yang terdengar aneh buat sebagian orang dibanding dengan kata peribahasa atau pepatah dalam kaidah berbahasa.
Ringkasnya contoh beberapa kata idiom dalam Bahasa Indonesia adalah kata panjang tangan artinya orang yang suka mencuri, keras kepala orang yang dianggap teguh pendiriannya dan tidak mau mendengar pendapat atau usul orang lain, dan terakhir gulung tikar yang artinya bangkrut karena usahanya merugi.
Dilihat dari contoh-contoh diatas secara mudah kita bisa menyimpulkan bahwa ,panjang tangan bukan karena tangannya panjang tapi sifatnya yang suka mengambil barang milik orang lain. Sementara keras kepala bukanlah orang yang kepalanya keras kayak batu seperti patung pak polisi atau tokoh tertentu di ujung jalan, namun sifatnya yang kekeh dengan pendapatnya yang kadang bisa benar tapi tidak jarang juga banyak salahnya. Terakhir gulung tikar bukanlah seperti orang habis piknik di tanah lapang yang rindang dan harus pulang dengan menggulung tikar, namun artinya usahanya gagal, jatuh bangkrut karena pembelinya berkurang sehingga modalnya habis.
Di dalam Bahasa Inggris juga serupa , banyak idiom digunakan dan umumnya akan memudahkan dalam berkomunikasi karena dengan istilah yang singkat, orang sebagian besar tahu maknanya apa dengan istilah itu tanpa harus menjelaskan secara berbusa-busa sehingga habis waktu dan pulsa. Contohnya misalnya kata blue blood (darah biru) sama dengan juga penggunaan di Indonesia artinya keluarga ningrat , kerajaan atau keraton. Ada lagi white-collar dan blue-collar, keduanya menggambarkan pekerja dengan ciri pekerjaannya yang berbeda – kalau white collar pekerja kantoran seperti staf di bank atau gedung perkantoran , sedangkan blue-collar adalah pekerja yang cirinya banyak menggunakan fisiknya dalam bekerja seperti pekerja pabrik, proyek atau lapangan.
Untuk mudahnya dan praktisnya berikut ada 10 idiom mudah untuk dihapal dan dimengerti serta mungkin bisa digunakan dalam keseharian kita beserta contoh kalimatnya. Sengaja penulis pilihkan idiom-idiom yang berawal dengan warna karena selain ada yang sudah dikenal juga mudah untuk dihapalkan. Check this out.
1.Blacklist artinya daftar hitam, yaitu daftar orang-orang atau perusahaan yang punya riwayat bekerja atau berkiprah sebelumnya yang kurang dan tidak bagus untuk direkomendasikan. Kata ini berbentuk kata benda dan menulisnya tidak dipisah.
Contoh : Mr.Romeo, the CEO of that petrol company was on the blacklist of the International police. (Pak Romeo, pimpinan perusahaan minyak itu masuk ke dalam daftar hitam kepolisian internasional).
2.Blackmail artinya memeras orang agar mau menuruti keinginannya. Bentuk kata ini kata kerja (verb) dan dijadikan satu katanya.
Contoh : Budi blackmailed and asked much money to his ex girl friend unless he would show their affairs to her husband (Budi memeras dan meminta banyak uang kepada bekas pacarnya jika tidak dia akan menunjukkan hubungan terlarang bersamanya kepada suaminya).
3.Black market artinya tempat atau sarana penjualan barang yang biasanya tidak terkena pajak negara atau barang selundupan, dan biasanya harganya lebih murah dari pasar resminya. Disebut pasar gelap, bukan pasar hitam, lol. Bentuk kata ini berupa kata benda (noun) dan menuliskan kata black market dipisah, jangan dijadikan satu
