Apa Arti Din?

السؤال

1-ما معنى كلمة دين اصطلاحا و لغة؟

Pertanyaan:

1-Apa arti kata din (agama) secara terminologis (istilah) dan etimologis (bahasa)?

الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد:

Jawaban:
Segala puji bagi Allah dan semoga shalawat dan salam tercurah atas Rasulullah, keluarganya serta para sahabatnya. Amma ba'du:

فالدين في اللغة يطلق على عدة معان:
الأول: الملك والسلطان، كما في قوله تعالى: (ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك)[يوسف:76] أي في ملكه وسلطانه.
الثاني: الطريقة، كما في قوله تعالى: (لكم دينكم ولي دين)[الكافرون:6]
الثالث: الحكم، كما في قوله تعالى: (وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله)[الأنفال:39]
الرابع: القانون الذي ارتضاه الله لعباده، كما في قوله تعالى: (شرع لكم من الدين ما وصى به نوحاً)[الشورى:13]
الخامس: الذل والخضوع، يقال: دان لفلان أي خضع له وذل.
السادس: الجزاء، كما في قوله تعالى: (مالك يوم الدين). أي يوم الجزاء.

Din secara bahasa dimaksudkan kepada beberapa makna:
Pertama: Kerajaan dan kekuasaan. Sebagaimana dalam firman-Nya تعالى: {Tiadalah patut Yusuf menghukum saudaranya menurut din (undang-undang) Raja.} (QS. Yusuf: 76)

Kedua: Ajaran. Sebagaimana dalam firman-Nya تعالى: {Bagi kalian din (ajaran) kalian dan bagiku dinku.} (QS. Al-Kafirun: 6)

Ketiga: Hukum. Sebagaimana dalam firman-Nya تعالى: {Dan perangilah mereka sampai tidak ada fitnah lagi dan din (hukum) itu seluruhnya hanya milik Allah.}(QS. Al-Anfaal: 39)

Keempat: Undang-undang yang Allah ridai untuk hamba-hamba-Nya. Sebagaimana dalam firman-Nya تعالى: {Dia telah mensyari'atkan bagi kamu tentang din apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh }(QS. Asy-Syuroo: 13)

Kelima: Menghinakan diri dan tunduk.  Dikatakan: "din kepada fulan" yaitu tunduk dan menghinakan diri kepadanya

Keenam: Balasan. Sebagaimana dalam firman-Nya تعالى: {Yang menguasai hari din} yaitu hari pembalasan.

واصطلاحاً هو: ما شرعه الله لعباده من أحكام.
والله أعلم.

Secara istilah, agama yaitu hukum-hukum yang disyariatkan oleh Allah untuk hamba-hamba-Nya.

Wallahu a'lam

Sumber: http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=12545