Tentang “Cut” Juga

[caption id="attachment_162760" align="alignleft" width="241" caption="Sbr Ilustrasi: http://kusnu.files.wordpress.com/2009/09/1_282568160l.jpg"][/caption]

Di Aceh, kata-kata Cut memang sangat populer, mungkin sekarang lebih populer lagi sebab kata-kata Cut itu ditambal pada sosok yang mirip dalam video porno itu (tetapi saya belum melihat videonya). Namun yang saya ingin sampaikan, bahwa ternyata term Cut di Aceh itu bukan hanya ditambalkan pada nama seseorang sebagai gelar bangsawan.

1.Cut juga dapat diartikan kecil.

Cut (sedikit)

Pajoh bu be Cut-Cut (makan nasi sedikit)

Jok bacut artinya kasih sedikit.

Lon Jak Bacut (kasih jalan sedikit=artinya minta jalan untuk melewati), biasanya ketika melewati orang-orang yang sedang berkerumunan.

Bacut thieh (sedikit sekali)

Cit bacut (hanya sedikit)

2.Selain itu Cut juga ditambalkan pada nama pengganti orang tapi bukan gelar bangsawan. Misalnya:

Cut Bang (artinya Abang, biasanya seorang isteri memanggil suaminya dalam bahasa Aceh, dengan sebutan Cut Bang).

Cut Lem (Panggilan abang tertua dalam sebuah keluarga)

Lem Cut (bila dalam keluar ada anak tiga, jadi abang kedua dipanggik lem cut)

Cut Po (kakak perempuan)

Entah kenapa kemudian gelar bangsawan bagi perempuan berdarah biru di Aceh di sebut Cut. Tetapi yang jelas dalam beberapa hari ini, Cut itu begitu menggema di dunia maya. Bila diartikan dalam pengertian lain Cut Tari artinya sedikit tarinya (Tari dalam bahasa Aceh = Cantik).