Rantai Derita

Di sinilah perempuan itu

Di dalam bangunan nanah dan darah

Terbelenggu oleh ketidakberdayaan

Tercabik-cabik, tertatih-tatih, 

terpasung seorang diri dengan rantai yang disebut derita, 

tak ada putusnya,

berteriak entah kepada siapa, 

dengan bahasa paling nyeri, 

dengan kata-kata yang lebur dan nyaris mati, 

ditulisnya luka-luka itu dengan tinta air mata, 

di atas kitab cinta, yang suci dan tak pernah terjama