Hobi menonton siaran langsung kejuaraan sepakbola dunia di Brazil melalui TVOne tidak hanya mendapat kepuasan menonton sepakbola kelas dunia, kuping juga mau tak mau, sengaja tak sengaja akan menangkap kata atau kalimat yang diucapkan para presenter atau sportscaster dan para coach yang diundang sebagai nara sumber.
Beberapa istilah sepakbola dan kebiasaan para presenter dan para coach menyebut istilah tertentu akan saya bagi kepada Kompasianer :
- Istilah presenter sudah lama saya tahu tapi istilah sportscaster terus terang baru tahu saat TVOne menayangkan siaran langsung kejuaraan dunia sepakbola di Brazil. Apa arti sportscaster menurut kamus silakan cari sendiri, saya belum beruntung menjumpainya.
- Menjelang pertandingan antara dua kesebelasan nasional, para pemain selalu ditemani anak-anak kecil sebagai lambang persahabatan dan tidak ketinggalan menyanyikan national anthem. Kata national anthem ini terutama sering diucapkan para presenter selama babak penyisihan grup, syukur dua-tiga hari terakhir akhirnya terucap juga lagu kebangsaan sebagai pengganti kata national anthem.
- Para coach juga tak kurang kreatif menggunakan istilah keren, untuk menekankan betapa haus golnya seorang pemain depan seperti Luis Suarez dan James Rodriguez, kedua pencetak gol dari Uruguay dan Kolombia ini dijuluki predator karena kehebatannya mencetak gol ke gawang lawan. Wow predator, sebenarnya seram juga istilah ini, terbayang seekor harimau di tengah rimba Aceh sedang memangsa seekor kijang. Harimau sang predator.
- Terakhir cara beberapa presenter mengucapkan huruf 'J' menurut saya sangat terpengaruh cara mengucapkan huruf 'J' dalam bahasa Spanyol, yang diucapkan 'H', misalnya Julio Iglesias diucapkan Hulio Iglesias. Nah ternyata nama pelatih Jerman Joachim Loew, mereka ucapkan 'hoakim low', benarkah 'J' dalam bahasa Jerman diucapkan 'H' seperti dalam bahasa Spanyol? Rasanya ngga juga.
- Tadi pagi dalam siaran berita olahraga Radio Elshinta penyiarnya, seorang wanita, mengucapkan nama Arjen Roben, pemain top Belanda, sebagai 'Arhen Roben', benar tidak ya? Pernah dengar juga sih melafalkan huruf 'G' dalam bahasa Belanda mirip mengucapkan 'H'. Kalau Arjen Roben bagaimana mengucapkannya yang benar? Arjen Roben sajalah kan dia Belanda bukan Spanyol.
- Bagi yang menonton siaran langsung sepakbola Piala Dunia di TVOne, mungkin sempat menangkap ucapan presenter saat mengucapkan nama James Rodriguez, diucapkannya Hames Rodriguez. Mungkin benar ya diucapkan demikian bukankah si James pemain Kolombia itu dari komunitas berbahasa Spanyol?
Terakhir anekdot yang beredar di dunia maya yang saya terima melalui WA. Bagi pendukung Prabowo-Hatta bisa nonton piala dunia sepakbola melalui siaran langsung di TVOne. Bagi pendukung Jokowi-JK silakan menonton running text di MetroTV. Ha ha ha sampai segitunya .....
Selamat berpuasa Ramadhan bagi para pemeluk Islam, semoga puasanya mendapat ridho Allah SWT.
