Saya menemukan sebuah tulisan pada koran jadul tahun 1938 yang diunggah pada blog Tjamboek Berdoeri. Karena narasinya sangat humoris dan khas bahasa Suroboyoan, maka tulisan ini saya postingkan kembali dengan beberapa perubahan ejaan supaya lebih memudahkan pembaca mencernakannya. Ini bukan plagiat, karena saya jelaskan dari awal bahwa ini kutipan dari sebuah blog. Mudah-mudahan sharing ini dapat menghibur di Minggu siang yang temaram.
Saptu 2 April 1938.
Karena sudah janji akan bersama-sama pergi ke satu vergadering dari satu perkumpulan, dari mana sobat saya, si Swee Siauw, menjadi voorzitter, maka pada semalam saya datang di rumahnya. Sesampainya saya di sana, di ruangan depan saya tidak ada tampak barang satu pun manusia. Atas ketokan saya, si Swee Siauw akhirnya nonjolkan kepalanya di “pintu singapoor”. Tangan kanannya bikin gerakan buat artikan saya suruh duduk dulu, kamudian dengan jempolnya unjukkan apa-apa ke jurusan belakangnya, sedang jari telunjuknya dari tangan kirinya ditempelkan di atas bibir.
Selagi saya hendak tanya keterangan, arti dari itu semua komedi bisu, si Swee Siauw tarik kombali kepalanya dan berjalan masuk. Saya cuma bisa menunggu saja. Mendadak saya terperanjat karena dari dalam kedengaran suara ribut, dibarengin sama picahnya barang dari beling.
”Sudah, lu selamanya bisa cari alasan aja! Pergadring, kumpulan, musti ngatur ini, ngatur itu! Tapi ngatur dongko lu dewek sik ndak entos!”
Ini suara keren dibarengin sama gebrakan pintu dan setahu piring atawa cangkir yang diuji kekuatannya sama jubin. Sudah tidak bisa salah lagi, pasti si Swee Siauw, yang terkenal sebagai kia-bo alias takut bini lagi “diserobi” oleh nyonyanya.
”Sekarang lu mau pergi mana lagi? Nek diajak pergi nganterno gua pergi toko Aurora, pergi pasar Tunjungan, selamanya lu aras-arasen. Ada aja pasan alesannya, sing masuk angin, sing greges, sing kademen! Tapi nek diparani konconya, la mbok mau bongko, lu sik rasanya mau teeken appel. Dasar rupa lu jadi laki orang ndak entos!”
”Nanti tah, na! Jadi orang itu sing sabar. Coba na…”
”Na, na, apanya? Nek gua sudah morang-moring, lu pake ngambik-ngambik ati, sing nona, sing apa! Gua bukan nona lu! Orang embong itu, lho, panggilen nona! (krompiyang! kombali satu piring naar de maan).
”Tapi ini kali sungguan vergadering perlu, sebab…”
”Gua perduli apa sama pergadring lu? Coba macem lu bukan laki gua, babah lu pergadring siang malem, gua pusing apa? Lu kira apa gua kesenangan jadi bojo lu? Sudah ndak bisa nggenah-nggenahno, pake makan ati! Coba lu liak bojonya ncik Giok itu! Dinaekno montor, diliakno biskoop, kerabunya aja lebih gede sama mata lu!”
”Tapi orang itu kan masing-masing bawa rejekinya sendiri!” Begitulah kedengaran si Swee Siauw bicara rada sengit, karena biarpun bagaimana juga, sebagai lelaki sejati si Swee Siauw sedikitnya mendongkol jika istri sendiri “olok” dan bandingin dirinya dengan lain lelaki.
”Sudah, lu di muka gua jangan pake kata masing-masing! Gua bukan pergadring lu! Rejeki! Selamanya lu alesan rejeki nek gua nyonya ini, nyonya itu saben godek kepijur berliannya! Lu ini sudah sial, pakai ndak bisa nyintai orang wedok! Coba katao lagi masing-masing gitu! Nanti nek ndak gua sirem sama air gelas ini, lu jangan ngaku gua jadi bojo lu!”
Rupanya itu ancaman benar dilakukan, karena saya dengar jatuhnya kerosi yang boleh jadi ketubruk terguling oleh karena si Swee Siauw buru-buru loncat mundur.
”Ya, ya tah sudah! Tapi, ssst…! Jangan rame-rame! Luar ada si anu!”
”Gua perduli apa, luar ada jerangkong sekali, gua ndak ambil pusing! Jangan lagi cuma ncik Anu. Bisanya datang kemari, lakinya orang dijak ngelompro! Dia sik bujang, tapi macam lu sing sudah punya bojo, sudah jadinya bapanya orang, kan mustinya bisa gerayang jitok lu!”
Wah! Sekali ini cialat saya! Rupanya ‘nsoo Swee Siauw benar-benar ada satu macan betina! Masa, sedang ia tahu yang ncik Anu (saya sendiri) ada di depan dan dengan begitu menjadi kepaksa turut dengarkan itu bedsermun openbaar, toh ia tidak segan buat labrak saya, kendati via si Swee Siauw. Selagi saya hendak berdiri buat lihat kaca dari tempat gantungan topi saking kepinginnya tahu begimana rupanya satu jerangkong, atawa kombali saya duduk pula. Karena dari dalam kedengaran pintu lemari digebrak.
”Lu nek paksa mau pergi, ndak usah pakai salin jas! Apa lu pergi pergadring, apa pergi suhian, kok apake mau jual bagus! Dateng jok, mandi, salinan, pergi lagi! Apa gua ini lu anggep orang-orangan apa bayangan?”
”Mosok, la wong nona dewek sing cari-cari aja!”
”Apa lu bilang? Gua cari-cari? Nek ndak lu sing saban-saban keja gua muntap, sapa lagi? Sediluk pergadring, sediluk ngatur ini, sediluk repot itu! Pendek nek macam lu itu repot aja! Tapi kabeh keja gunanya orang embong. Nek sama gua dewek ndak ada jebusnya! Coba lu pikir, sik anunya gua titip lu dua etjee, tak suruh pergi Jamu Ibu beli galian parem, mana sekarang? Sudah obatnya ndak dateng, duitnya ndak balik. Itu gua suruh percaya macam lu! Marinya dikeja apa duit itu? ”
”Anu, nona! Itu apa, sik anunya gua mau beli anu……”
”Sudah jangan ngbrol cari alesan! Sik anunya dikeja beli anu! Sapa sing ngerti! Musti lu ini main gila! Ayo bilang, keja apa duit itu? Apa lu keja mbelakrak? ”
”Apa nona kira duit 20 cent bisa dikeja pelesir?”
”Hm! Baek, bagus! Jadinya, baru sekarang gua ini tahu nek lu biasa keluar masuk suhian! Mangkanya lu tahu taripnya!”
Apa yang kamudian, kejadian saya cuma bisa tebak saja, si Swee Siauw kedengaran merintih, saban kali telapakan tangan yang diadu sama pipi kasi suara seperti pembaca kasi tepak air.
”Aduh! Ampun, ampun nona! Sunggu mati gua ndak tahu satu kali nginjek suhian!” Begitulah kedengaran si Swee Siauw meratap.
”Lu jangan omong kosong! Nek betul macam lu ini di luaran ndak main gila, lu sekarang musti sumpah!”
”Ya, Ya gua sumpah! Nek nona sik ndak percaya, coba nona tanya sama orang-orang sing gua kenal.”
”Apa lu kira gua sudah gila, mau tanya sama konco lu! La wong kabeh jadi sakomplot tamtu sudah main sekongkel disik! Nek ada muka gua aja pura-pura alim! Sapa tahu di belakangnya? Mangkanya, gua dari dulu ndak suka nek lu saban-saban keluaran. Ndak wurung mbiak-mbiakan! Hm! La wong macamnya orang laki bloko. Sing sik dipegangi buntutnya ini sik akeh akalnya, apa lagi nek pasan diumbar, nanti kan bedigasan kayak bedes sing ucul naik genteng. Pendek gini aja, nek lu mau gua ndak sakit, lu jangan pergi!”
”Tapi.. tapi… kayak apa nona! Gua ini jadi voorzitter, jadi...”
”Gua ndak perduli, lu jadi presiden, jadi poorsitter, tapi gua ndak suka lu kelayapan saban malam! Sama`an apa ndak ada gantinya? Suruh sekertarisnya ngewarnemi lu!”
”Tapi, ndak bisa, nona, sebab ini vergadering betul penting!”
”Piro kali gua musti bilang? Nek lu guneman sama gua jangan pake kayak pergadring gitu penting, sing apa. Coba gua mau tahu, mana suratnya?”
”Ini apa, nona. Coba nona liak, soal Tjin Tjay Hwee. Amat penting!” jawab Swee Siauw dengen buru-buru. Dari tekukan suaranya kentara si Swee Siauw masih kandung pengharapan buat dapatkan ia punya pasport.
”Hm! Ya, nek buat negeri Cina apa boleh buat! Tapi lu jangan kayak si Anunya itu. Mosok maski ngurus dermaan negeri Cina, ndak tahu pasan jebus sampai Mojokerto, Jombang, Kertosono. Kok elu ndak mau terus pergi Tiongkok sekali, jadi karuan gua ini! Marinya jam piro lu pulang?”
”Itu tergantung dari beresnya urusan, nona!”
”Gua ini sekarang sudah sabaran, sebab katanya buat ngatur dermaan. Tapi lu jangan keja gua muntap lagi! Tergantung beresnya urusan! La ‘mbok bilango nek sudah mari gitu aja, ilang bagus lu apa? Tapi lu sekarang gua kasih permisie, jangan pasan lu ndak tau wayah! Pendek, nek sampai jam 12 lu belon pulang, gua kunci pintu. Lu boleh tidur ndik langkan luar aja, biarno dicokot lamuk, biarno masuk angin, suka-suka lu!”
”Lu keja apa pake dasi baru? Katanya mau pergadring. Jangan-jangan gua ini lu keja mainan aja. Coba liak suratnya? Tanggal piro?”
”Ini apa nona, betul tanggal satu!”, kata Swee Siauw dengan buru-buru.
”Ya, betul tanggal satu! Lho, la nek gitu, tadi kan lu terima bayaran?”
”Kapan nona tadi sore sudah rakup semua?”, jawab Swee Siauw yang rupanya makin lama makin berani, kutika liat si macan betina mulai goyang buntutnya.
”Marinya nek ndak gua sing nyimpen kabeh, ndak wurung lu keja royalan ndak karuan! La wong macam lu memang ndak tahu reganya duit. Ndak boleh pegang duit setitik aja. Pasan rokoknya Dapros sing 15 cent! Sama`an rekening beras ndak dibajar? Rekening sekolah apa mau dikemplang! Witno gua bolehnya ngerewangi orang laki ndak kurang-kurang! Sudah sing bulan disik gua mau beli sarung Pekalongan sing pakai liris wungu, tapi sekarang gua ndak perduli. Timbang duit lu keja ndak keruan, lebih baik gua besok pagi tak belino sarung itu. Nanti lu dewek gua kejakno piyama sing dua etjean sak ilo. Mangkanya lu sing tahu dicinta orang wedok!”
”Abis nona mau dasi sing gua pakai?, tanya Swee Siauw yang sudah kuncup lagi, kutika lihat istrinya mulai ngotot pula.
”Mboh! Maski orang! Lu ini nek ndak jadi gawenya orang wedok, ndak lilo! Mosok dasi aja pake repot! Itu lho, sing item aja. Lu nek pergi malem, jangan pake dasi sutra. Ndak gua suruh pakai dasi cita sudah untung lu! Duitnya sudah punya? Nanti nek pulang kujanan, lu pake dokar, tapi tawaren disik, sekarang murah kok! Mana tepak lu? Ini duit lu sing sakripis gua tukari.”
”Itungen disik, sa-etjee, dua etjee, sama setali, sama bolong tiga, jadi tiga talen, sudah cukup, keja apa lu bawa sakripis? Tapi ati-ati, besok pagi gua itung lagi duit lu kari piro. Jangan-jangan lu main gila! Sekarang lu boleh pergi, tapi jangan sampai malem-malem. Nek sudah mari pergadringnya, lu terus pulang. Jangan ngobrol terus lali wayah!”
Kutika tahu si Swee Siauw tidak lama lagi akan keluar, saya buru-buru lari ke pekarangan depan dan tunggu ia di sana. Saya jeri unjukkan muka pada ‘nsoo Swee Siauw yang main serobot tetamu suaminya sebagai jerangkong dan lain-lain gelaran pula.
Di sepanjang jalan si Swee Siauw diam, saya juga. Cuma kadang-kadang saya dengar ia menghela napas. Dalam hati saya sudah ambil putusan pasti, jika di hari kamudian si Swee Siauw letakkan jabatan sebagai voorzitter dari perkumpulannya, saya mau voorstel, supaya, sebagai tanda penghargaan ledennya, kumpulkan sejumlah uang buat beli seperangkat piring dan cangkir untuk souvenir bagi bekas voorzitternya.
Follow Instagram @kompasianacom juga Tiktok @kompasiana biar nggak ketinggalan event seru komunitas dan tips dapat cuan dari Kompasiana
Baca juga cerita inspiratif langsung dari smartphone kamu dengan bergabung di WhatsApp Channel Kompasiana di SINI