Belajar Bahasa Jerman, yuk!
Lieber Heiner,
ich freue mich über deine Email. Es ist schön, etwas Neues von dir zu hören. Ich verstehe schon deine Probleme und gebe dir gerne ein paar Tipps:
- Wenn es ist nicht einfach die ganzen Namen merken, solltest du an die besonderen Merkmale denken, zum Beispiel Wendy. Sie magt Donut, dann denkst du an Donut wenn du Wendy siehst. Also, Wendy’s Donut! Donut? Wendy! Ja, richtig! Sie heißt Wendy. Und Gana, es klingt wie Ghana Stadt in Afrika oder ein Witz, wie der Name des Parfums “Bruno Banani-Gana Banana“. Sag ihre/seine Name viele Mal am Tag wenn du er/sie siehst. Ich hoffe es hilft!
- Zum duzen, sing mal “DU“ vom Peter Maffay. Wenn du täglich “DU“ sagt beim singen, gewöhnst du dich bestimmt ans duzen.
- Aller Anfang ist schwer. Obwohl deine Arbeit nicht so einfach ist, denk dran dass du nicht die Einzige bist. Aber bitte nicht vergessen zu zeigen, wie hart du gearbeitet hast.
- Über deine Fehler; hmmm ... ohne “Fehler“ gibt es kein “Perfekt“. Also, mach weiter und Kopf hoch! Ich drücke die Daumen.
Am Wochenende fahre ich nach Hamburg. Ich habe etwas zu erledigen. Hast du Zeit? Ich komme kurz vorbei. Also, treffen wir uns in unserem Lieblingscafé am Marktplatz “Winterhuder Kaffehaus“? Bitte gib mir Bescheid, ob du kannst oder nicht .... Bis dann.
Mit lieben Grüße
Deine Anna
P.s: VHS Hausaufgaben am 17.4.2016
Terjemahan bebas (nggak pakai payung):
Dear Heiner,
seneng sekali dapat email dari kamu. Aku jadi tahu bagaimana keadaanmu sekarang. Ya, aku ngerti banget masalah yang kamu hadapi di tempat kerja. Namanya juga baru. Sebagai teman, aku mau kasih tips buat kamu. Bukan nasehat ya, aku bukan nenekmu:
- Kalau kamu susah ingat semua nama temen.temen di kantor, kamu ingat-ingat saja kebiasaan temanmu. Misalnya kalau ada yang namanya Wendy yang suka donut. Kamu ingat Wendy’s donut kann? Pas ketemu dia, bayangin kamu ingat donut. Pasti deh jadi keinget, cewek yang suka makan donut itu namanya Wendy. Ada lagi Gana. Namanya mirip kota Ghana di Afrika kann? Atau ingat lelucon dari nama parfum Bruno Banani, jadi Gana Banana. Ucapkan nama-nama yang pengen kamu ingat itu berkali-kali. Aku yakin bisa ngapal, hapal di luar kepala!
- Kalau bingung mau njangkar, menyebut KAMU bukan ANDA, nyanyilah lagunya si Peter Maffay “DU“. Kalau kamu tiap hari kebiasa bilang “DU“ dari nyanyi tadi, kamu nggak bakal kaku “mengkamukan“ teman-temanmu.
- Memulai sesuatu dari awal itu pasti susah lah. Meskipun kerjaanmu nggak gampang, pikirkan juga bahwa kamu bukan satu-satunya yang punya kesulitan mengerjakannya. Tapinya jangan sampai lupa menunjukkan ke semua orang bahwa kamu sudah berusaha keras untuk mengerjakannya.
- Soal kesalahan yang kamu buat? Tak ada gading yang tak retak. Kalau nggak pernah bikin salah, mana mungkin bisa sempurna? Makanya, tetap semangat dan maju terus. Kudoakan dari jauh, sukses!
Akhir pekan ini aku akan ke Hamburg. Ada urusan di sana. Kamu ada waktu, nggak? Aku mampir, ya? Kita ketemuan di kafe langganan “Winterhuder Kaffehaus“ di alun-alun kota, bisa? Kasih tahu bisa nggak, ya? Jumpa lagi!
Salam sayang
Temanmu, Anna
NB: PR Kursus bahasa Jerman VHS tanggal 17 April 2016.
