Mohon tunggu...
Fakhrul Rijal
Fakhrul Rijal Mohon Tunggu... -

Jarang pakai sendal, lebih suka nyeker… Jarang tidur, lebih suka begadang… Tidak pernah memberi ucapan Selamat Ulang Tahun.

Selanjutnya

Tutup

Pendidikan

Terminologi dalam Berbagai Bahasa untuk "Perangkat Lunak Bebas"

12 November 2009   13:45 Diperbarui: 26 Juni 2015   19:22 304
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Gadget. Sumber ilustrasi: PEXELS/ThisIsEngineering

Ini adalah daftar dari berbagai terjemahan bahasa untuk istilah "perangkat lunak bebas" (bebas dalam kebebasan) pada berbagai bahasa, diantaranya adalah:


  • Albanian: software i lirë
  • Arabic: برمجيات حرة (Barmagiyat Horrah)
  • Belarusian: свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnaye pragramnaye zabespyachenne)
  • Bulgarian: свободен софтуер (svoboden softuer)
  • Catalan: programari lliure
  • Chinese(Simplified): 自由软件 (zi-you ruan-jian)
  • Chinese(Traditional): 自由軟體 (zih-yo)
  • Czech: svobodný software
  • Croatian/Serbian: slobodni softver
  • Danish: fri software OR frit programmel
  • Dutch: vrije software
  • Esperanto: libera softvaro
  • Estonian: vaba tarkvara
  • Farsi (= Persian): نرم‌افزارِ آزاد
  • Finnish: vapaa ohjelmisto
  • French: logiciel libre
  • German: freie Software
  • Greek: ελεύθερο λογισμικό (elefthero logismiko)
  • Hebrew: תוכנה חופשית (tochna chofshit)
  • Hindi: मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)
  • Hungarian: szabad szoftver
  • Icelandic: frjáls hugbúnaður
  • Indonesian: perangkat lunak bebas
  • Irish: bog earraí saoire
  • Italian: software libero
  • Japanese: 自由なソフトウェア (フリーソフトウェア - jiyuu-na software)
  • Korean: 자유 소프트웨어 (ja-yu software)
  • Lithuanian: laisva programinė įranga
  • Norwegian: fri programvare
  • Malayalam: സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
  • Persian (= Farsi): نرم‌افزارِ آزاد
  • Polish: wolne oprogramowanie
  • Portuguese: software livre
  • Romanian: software liber
  • Russian: свободное программное обеспечение
  • Sardinian: software liberu
  • Serbian/Croatian: слободни софтвер (slobodni softver)
  • Slovak: slobodný softvér
  • Slovenian: prosto programje
  • Spanish: software libre
  • Swahili: Programu huru za Kompyuta
  • Swedish: fri programvara, fri mjukvara
  • Tagalog/Filipino: malayang software
  • Tamil: கட்டற்ற மென்பொருள்
  • Turkish: özgür yazılım
  • Ukranian: вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennia)
  • Vietnamese: phần mềm tự do
  • Welsh: meddalwedd rydd
  • Zulu: Isoftware Ekhululekile


kalo ada huruf yang kacau, berarti wajib nambahin koleksi fonts di komputer anda... :)

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

Mohon tunggu...

Lihat Konten Pendidikan Selengkapnya
Lihat Pendidikan Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun