Maritim vs Marine, Apa Bedanya?

Maritim dan marine (kelautan) merupakan dua kata yang sering dibicarakan belakangan ini, tapi apakah kalian pernah mencari tahu apa arti sebenarnya dari kata tersebut, apakah kata tersebut memiliki arti yang sama? Atau keduanya ternyata memiliki makna yang berbeda?

Sebagai bangsa Indonesia yang memiliki laut yang luas pasti kedua kata tersebut sering terdengar ditelinga kita, seperti marine biology, aqua marine, kemenko kemaritiman, bahkan presiden Indonesia pernah bercita-cita menjadikan negara Indonesia menjadi negara poros maritim dunia. 

Terus apa makna sebenarnya dari kata tersebut? Dan kenapa Indonesia ingin menjadi negara poros maritime bukan poros kelautan? Berikut merupakan penjelasan dari dua kata tersebut.

What is maritime?

Maritim (ma.ri.tim) berdasarkan pengertian dari KBBI yaitu berkenaan dengan laut, berhubungan dengan pelayaran dan perdagangan di laut. Dari pendefinisian tersebut, kata maritime dapat dikategorikan sebagai kata sifat yang digunakan untuk menggantikan tentang penjelasan kegiatan atau aktifitas yang dilakukan berkenaan dengan laut. 

Terus maksud berkenaan dengan laut ini apa? Berkenaan atau berhubungan dengan laut dapat diartikan bahwa aktifitas yang dilakukan tersebut menggunakan laut sebagai media untuk mencapai sebuah tujuan dimana output akhirnya berupa jasa transportasi. 

Secara arti luas seluruh kegiatan yang memanfaatkan laut baik dalam bentuk jasa ataupun produk berbasiskan angkutan laut. Dari penjelasan tersebut kata maritime cenderung dapat diartikan sebagai kegiatan yang berdasar dari transportasi laut untuk melakukan pelayaran dan perdagangan di laut.

What is marine?

Marine atau dalam Bahasa Indonesia artinya kelautan, merupakan perihal yang berhubungan dengan laut berdasarkan dari KBBI. Kelautan sendiri merupakan kata benda yang jika diartikan sebagai kata yang menyatakan sesuatu, dimana dalam konteks ini kelautan lebih menyatakan tentang melihat laut dalam bentuk fisiknya sebagai sebuah objek. 

Selain itu, kata perihal dari pengertian KBBI dapat dimaknai juga sebagai urusan yang berhubungan dengan laut yang tujuan akhirnya adalah eksploitatif dan eksploratif sumber daya alam yang ada di laut. 

Dari beberapa pengertian kata marine atau kelautan ini cenderung menyatakan bagaimana laut dilihat sebagai wadah yang menyimpan banyak sumber daya alam yang dapat dimanfaatkan dan diekplorasi atau dalam kata lain laut hanya sebagai physical entity.

Untuk lebih mempermudah mengetahui apa itu maritime? dan apa itu marine? Bukan hanya secara pendefinisian katanya saja tapi dapat dilihat lebih luas lagi. Secara lingkup, untuk maritime lingkupnya  secara singkat yaitu tentang pengiriman/pelayaran (shipping), kepelabuhan (port), dan industri perkapalan yang keberadaanya dipengaruhi oleh supply dan demand. Sedangkan pada marine lingkupnya tentang eksplorasi dan eksploitasi sumber daya alam.

Bagaimana sudah mengetahui perbedaan maritim dan marine (kelautan)? Pastinya sudah dan pasti paham juga kenapa Indonesia memiliki tujuan poros maritim dunia bukan poros kelautan dunia. Secara singkat negara Indonesia ingin menjadi negara besar khususnya dalam bidang maritim.