Antara Begadang dan Terjaga

"Begadang jangan begadang, kalau tiada artinya, begadang boleh saja, asal ada perlunya..."

Begitulah bait bertama di lagu Begadang, di album dangdut pertama O.M. Soneta pimpinan Oma Irama yang bertajuk O. M. Soneta Vol.1, lagu tersebut berada di track nomor satu. Tidak mengherankan pesan tersebut sangat melegenda, padahal lagu tersebut bukanlah lagu yang diunggulkan akan sukses pada album perdana group pimpinan Bang Haji tersebut. Tapi karena teknologi pencari track pada pita kaset pada saat itu nyaris tidak semua memiliki, jadi semua orang pasti selalu mendengar pesan tersebut saat memutar kaset.

Lagu Begadang semakin terkenal lima tahun kemudian, 1978, saat Bang Oma membintangi film Begadang. Komplit sudah.

Entah bagaimana ceritanya, begadang itu rekat dengan stereotip negatif. Mungkin masih berhubungan dengan kata "tiada artinya" yang pertama disampaikan dibanding dengan "kalau ada perlunya". Begadang identik dengan preman, pengangguran, dan tidak ada kerjaan, lalu mabuk-mabukan, tawuran, perkelahian dan lainnya, karena ya dianggap tiada artinya.

Selain itu dalam Bahasa Indonesia mengenal kata Jaga, yang menurut KBBI artinya adalah bangun, tidak tidur, dan terbangun. Jaga, masih menurut KBBI juga berarti berkawal atau bertugas menjaga keselamatan dan keamanan, atau jaga juga bisa berarti piket. 

Menjaga sendiri berarti menunggui agar selamat atau supaya tidak ada gangguan, mengawal, mengawasi agar tidak mendatangkan bahaya, merawat, memelihara, mempertahankan keselamatan, dan berbagai kata dengan makna positif lainnya. Lalu terjaga berarti terbangun dari tidur, terpelihara, terlindungi.

Bagaimana dengan begadang menurut KBBI? Begadang artinya adalah berjaga untuk tidak tidur sampai larut malam. Berjaga menurut KBBI juga dapat berarti begadang. 

Disini kita dapat mengartikan secara bebas, begadang adalah menahan untuk tidak tidur hingga larut malam. Tidak tidak ada kata yang bermakna negatif, dalam arti begadang, maupun siapa pelakunya, begadang tidak mengkhususkan untuk siapa.

Begadang dan terjaga disini memiliki artian yang berbeda. Begadang memiliki batas larut malam, sebuah penelitian mengungkapkan, pada pukul 21:00 sudah masuk larut malam untuk badan kita beristirahat. Sedikit kita tarik kesimpulan, jika kita masih belum tidur melewati jam 21:00 kita bisa bilang begadang, dan tidur 15 menit kemudian, masih masuk kategori begadang. 

Batas begadang adalah larut malam, setelah larut malam, adalah tengah malam, tengah malam bisa berarti jam 00:00, saat pertengahan malam, jadi batas begadang adalah pukul 23:59. Begadang sudah tidak berlaku jika tidur pada jam 00:01, namanya tidur tengah malam.

Sedangkan terjaga adalah terbangun dari tidur, berarti jika tidur, jam berapapun bangun, mereka terjaga. Beda makna dengan berjaga-jaga, yaitu tidak tidur semalam suntuk, dari matahari terbenam, hingga terbit kembali.