Andik, Bahasa Jepang dan Aksara Jawa

Andik Vermansyah dalam beberapa hari terakhir ini lumayan santer diberitakan dalam media online berkenaan dengan kiprahnya yang sedang mengikuti latihan bersama dengan klub Ventforet Kofu yang berasal dari liga Jepang. Adalah sebuah gol yang ia berhasil cetak ketika klub yang dibelanya menghadapi Shumizu S-Pulse yang akhirnya memaksa media-media cetak di Jepang untuk mewartakannya. Karena berasal dari Indonesia tepatnya dari klub Persebaya 1927, tentunya menjadi keunikan tersendiri apabila nama yang ditulis di media Jepang menjadi nama yang teradaptasi dalam bahasa Jepang yakni menjadi Andiku Berumansa. Salah satu komentator di artikel ini menuliskan bahwa nama Andik Berumansa jika ditulis dengan Katakana akan menjadi seperti ini: (kalau menurut saya terbacanya Andiku Verumansha) Andik Vermansyah dengan Katakana Terinspirasi karena penaman dengan aksaranya akhirnya corat-coret dengan pena, diketak-ketik dengan laptop butut akhirnya jadilah nama Andik Vermansyah dalam aksara Ibunya yakni aksara Indonesia eh... maaf ... aksara Jawanya (ehm... ternyata Indonesia memang tidak punya aksara nasional seperti negara Jepang yang sudah maju, tapi hanya memakai aksara Latin seperti kelaziman negara-negara di dunia). Jadilah menjadi seperti ini: [caption id="attachment_284302" align="aligncenter" width="625" caption="Andik Vermansyah dengan Aksara Jawa"]

1381375750183158017

[/caption] Tulisan ini terinspirasi dari artikel  http://bola.kompas.com/ Kalau yang mau baca Nama-nama aksara Jawa Timnas AFC U-19 silakan baca disini saja.