Dari Raja Diraja Timur dan Barat, Khan yang Agung, kepada Quthuz si Mamluk, raja yang berusaha kabur dari pedang kami. Kamu telah mengetahui nasib negeri-negeri lain, karenanya tunduklah kepada kami. Kamu telah mendengar bagaimana kami menaklukkan kerajaan-kerajaan besar dan mengenyahkan mereka dari muka bumi. Kami telah menaklukkan wilayah yang luas, membantai semua orang. Kamu tidak bisa lepas dari teror kami. Ke mana kamu bisa lari? Kuda kami gesit, panah kami tajam, pedang kami seperti petir, hati kami sekeras gunung, tentara kami sebanyak pasir.
Selepas membaca surat yang lebih mirip ultimatum Mallaby itu, Sultan Quthuz meminta waktu untuk memikirkan jawabannya.
                            * * *
