Mohon tunggu...
Dodi Kurniawan
Dodi Kurniawan Mohon Tunggu... Guru - Simplex veri sigillum

Pengajar di SMA Plus Al-Wahid

Selanjutnya

Tutup

Diary

Tiga Tembang untuk Alwahidians Tersayang (2)

18 Maret 2023   10:30 Diperbarui: 18 Maret 2023   11:36 146
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
https://www.google.com

The Shape of My Heart

The Shape of My Heart adalah lagu yang ditulis oleh Sting dan Dominic Miller sekitar tahun 1993. Saat itu saya baru tahun pertama di IKIP Bandung yang sekarang menjadi UPI.

Sebagaimana saya tuliskan dalam status WhatsApp pagi ini, riff sederhana namun 'menghantui' berupa petikan gitar Dominic Miller sangat memikat hati. Pilihan suara kedua oleh Miller pada bagian chorus semakin menambah nuansa kontemplatif. Seketika pikiran hanyut dalam memori masa-masa kuliah dulu.

Terbayang kembali dalam benak gambaran sebuah pagi yang basah saat mengejar angkutan umum menuju kampus di bawah guyuran hujan akhir tahun.

Lalu, pikiran naik ke permukaan labirin waktu dan saya membayangkan Alwahidians yang tengah bergelut dengan soal-soal di ruangan ujian. Tiba-tiba terbetik dalam benak bahwa hari ini, Kamis tanggal 16 Maret adalah hari terakhir Alwahidians mengenakan seragam batik mereka.

Besok, seragam batik Al-Wahid akan menyusul seragam putih-abu yang sudah dua hari sebelumnya tergantung dan menjadi bagian sejarah per-SMA-an Alwahidians.

Kembali kepada The Shape of My Heart.  Lirik lagu ini pun tak kalah 'menghantui' dari alunan riff Dominic Miller.

Sting menjelaskan bahwa melalui The Shape of My Heart, ia ingin mengisahkan tentang seorang pemain kartu, seorang penjudi yang tidak berjudi untuk menang akan tetapi untuk memahami sesuatu; untuk memahami logika mistik keberuntungan atau peluang; serupa kaidah ilmiah, atau bahkan keyakinan dan moralitas.

Perhatikan bait berikut ini:


He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

Sangat keren. Terjemah sederhananya kurang lebih seperti ini:

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Diary Selengkapnya
Lihat Diary Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun