Apa Istilahnya? Cina Karam Kapal

Istilah atau sebutan untuk sesuatu (benda, sifat, maupun tindakan) sering terbentuk dari cerita ataupun situasi. Misalnya, seperti katak dalam tempurung adalah istilah untuk seseorang (atau orang-orang) yang merasa telah mengetahui segalanya padahal dia (atau mereka) belum tahu apa-apa. Istilah ini, mungkin, terbentuk dari kisah tentang katak yang terkurung di bawah tempurung.

Ketika saya SD, ada istilah yang sering diucapkan oleh teman-teman di Sampit. Istilah ini diambil dari sebuah peristiwa.

Seorang cin-cau (pemilik kapal) ikut berlayar bersama anak buahnya menuju Jawa (Surabaya). Malangnya kapal kayu itu mengalami kebakaran ketika baru tiba di dekat Samuda. Cin-cau itu ribut memberi komando untuk memadamkan kebakaran dengan bahasa yang semrawut dan campur aduk. Hal ini justru membingungkan para ABK. Walhasil kapal itu tenggelam, karam.

Nah, setiap kali teman-teman ribut, seseorang nyeletuk, "Ikam ni nah habut kayak cina karam kapal." (Kamu/kalian ribut seperti cina karam kapal.) Jadi, istilah cina karam kapal berarti ribut dengan kegaduhan yang membingungkan.

Melihat kelakuan para anggota dewan yang telah kehilangan kehormatannya itu, istilah apa yang tepat untuk dipakai? Apa istilahnya? Pengumuman: Barangsiapa bisa memberikan istilah yang tepat akan mendapat hadiah Jalan-jalan ke Australia untuk melakukan studi banding tentang apakah benar kang guru lebih cerdas dan berakhlak ketimbang kang dewan.

Sembari memikirkan istilah yang tepat, silahkan ngopi sambil baca:

BIG (26) tentang verb yang diikuti gerund dan to infinitive

BIG (27) tentang verb yang diikuti oleh V-1 dan V-ing

BIG (28) tentang positive degree = tingkat perbandingan sama