Idiom, Peribahasa dalam Bahasa Jepang

Harfiah (leksikal) (H)

Makna (M)

 Mayu ni tsuba wo nuru

H, Mengoles alis dengan ludah.

M, Waspada/siaga dari tipuan.

 Sita wo maku

H, Lidah (yang) menggulung

M, Terpesona

Nuregi wo kiseru

H, Memakaikan baju basah