Kitab kuning, kitab pegon atau kitab makna petuk, merupakan naskah yang menjadi ciri khas dari pesantren salaf untuk santri belajar. Adapun pegon digunakan sebagai istilah bahasa selain Arab namun ditulis dengan huruf Arab. Dalam konteks ini, bahasa jawa ditulis dengan huruf Arab, biasanya dipakai untuk memberi terjemah pada sebuah kitab.
Rifai dan Slamet, mereka waktu kecil merupakan teman satu pesantren. Sudah beberapa tahun mereka berdua tak saling jumpa, mereka seringkali hanya bisa berinteraksi jarak jauh via surat.
Karena seorang santri, tentu saat menulis surat mereka menggunakan tulisan Arab pegon, ketika tanya "Piye kabarmu", maka ditulis "فِيْيَي كابارمو".
Sehingga pada suatu waktu ada kesempatan untuk berjumpa, Slamet ingin mengunjungi Rifai yang berada di Pekalongan. Rifai memberi tahu alamatnya kepada Slamet bahwa alamat rumahnya ada di Jalan "Sedokan" no. 10 via surat dengan tulisan pegonnya, "سيدوكان"
Saat Slamet sudah dekat dengan desa Rifai, dia menaiki becak untuk menuju rumah Rifai. Tentu sebelum tukang becak mengayuh, dia terlebih dahulu bertanya kepada Rifai, "Mau ke mana Kang?", "Ke Jalan Sayyid wa Kana", jawab Slamet. Sontak tukang becak pun bingung.
Inspirasi: Pengajian Minhajul Abidin oleh KH. Yahya Cholil Staquf episode 1 di kanal Youtube "Gus Mus Channel"
