Wangsit

Andai rahasia Tuhan / diteteskan sdikit saja pada air mukamu
Fanfudzuu laa tanfudzuuna illa bishulthaan / firman-Nya [1]
Inilah kiranya / saat untuk kumohonkan /anugerah shulthan-Mu Tuhan / agar aku tahu / bagaimana kira air mukanya / saat kukatakan / mari / kita saling menautkan hati / dan menyatukan cinta
wangsit-bakmie-code-12-11-2011

Aku pun bisa / mengekor kerbau yang dicocok hidungnya / atau / seperti musafir sahara / yang / betapa gembiranya ia / menyiduk air dengan mangkuknya / dari sbuah oase ia dapat meminumnya
Fakaifa tunkiru hubban ba'da maa syahidat bihi 'alaika 'uduulud-dam'i was-saqami [2]
Ini sungguh2 tulus / prihal rasaku untukmu
wangsit-jln-jogja-solo-12-11-2011

Ah / Mantingan.. / pada suar-suar cahaya suraumu / ada yang lebih indah cahayanya
Fii 'ainik al-yaaquut wa kadzaalika al-mathluub
Indahnya pagi / di Mantingan
wangsit-mantingan-13-11-2011

Aroma bawang kota ini / selamat datang dan selamat tinggal / ladang nan subur berjuluk nganjuk
Fii al-riyaah lahaa khabar, likaiy najtami' syu'uurana bil-mahabbah wa nasbahu ma'an fii syauqin
Ini masih tentangmu / putri
wangsit-kota-nganjuk-13-11-2011

Alangkah bahagianya / duduk berdua berdampingan / denganmu bersampingan
Fii dzhilaalin 'alal-arooiki muttakiuun [3]
Insya Allah / kita 'kan begitu jua
wangsit-nikahan-lamongan-13-11-2011

Aku hanya akan / terus berusaha meng-kufu-kan / diriku dengan dirimu puan
Fastabiq al-khairaat [4]
Iya kan?
wangsit-hujan-20-11-2011

Air hujan menetes sudah / hendak dialirkan ke mana terserah beta / yang mungkin direkayasa mengapa tak dicoba?
Fayakuun... / Fayakuun... / Fayakuun... [5]/ Pinjamkan tuah suci-Mu Tuhan
Iringi segala niat baikku / untukku-untuknya / untuk mereka
wangsit-hujan-masjid-syuhada-21-11-2011

Ajari aku cara / membantumu akhiri batas waktu / hanya denganku / sungguh / hanya harus denganku
Fainna qalby qad rumiya bisihriki
Ini tak sekedar kata / hanya tulus suara jiwa / dan cita mulia
wangsit-malam-di-kotabaru-27-11-2011

Bukan tak tahu malu bila aku mengharapkanmu, bukan pula tak sadar diri bila kuingini putri sepertimu

Aku hanya meneladani bintang di langit pagi ini, yang tulus mendampingi rembulan meski dipandang tak sepadan.

__________________

[1] Q.S. 55 ayat 33;

[2] Petikan sya’ir dari Qasidah Al-Burdah karya Imam Al-Bushiry bait ke-6;

[3] Q.S. 36 ayat 56;

[4] Q.S. 5 ayat 48;

[5] Q.S. 36 ayat 82.