Kami harus menunjukkan film IDF setelah Tanya dan Jawab dengan Iara Lee UN correspondent will attend your event and you will have the same Q and A time.
koresponden PBB akan menghadiri acara Anda dan Anda akan memiliki waktu tanya jawab yang sama. Giampaolo From Mirit Choen: That won't going to happen, I'm sorry. It's only five minutes that I insist to screen right after her film as a comment. If you won't allow it the Israeli mission will consider to send a formal letter of complaint to the SG and you should know that the Israeli press going to write about this saga.
Itu tidak akan terjadi, saya menyesal.Hanya ada lima menit yang saya bersikeras minta untuk pemutaran (catatan: film dari Israel) setelah film dia (Catatan: Iara Lee) sebagai komentar (catatan: jadi pemutaran film dari pihak Israel itu bukan kegiatan terpisah tapi masuk sebagai komentar terhadap film Iara Lee).Jika Anda tidak mengizinkan, misi Israel akan mempertimbangkan untuk mengirim surat resmi complaint kepada SG dan Anda harus tahu bahwa pers Israel akan menulis tentang cerita ini. Please let me know what you decide.
Tolong beritahu saya apa yang Anda putuskan. From Giampaolo Pioli: Dear Mirit, Do you think it would work to show your film and make your statement at 10 minutes before 4pm (1550)? we can send out an email now to all UNCA members so that we get back-to-back film showings. The advantage is that you would get the first word.
Apakah Anda pikir akan berhasil untuk menampilkan film dan membuat pernyataan 10 menit sebelum jam 16:00 (15:50)?kami dapat mengirimkan email sekarang ke semua anggota UNCA sehingga kami mendapatkan pertunjukan film secara berurutan (back-to-back). Keuntungannya adalah bahwa Anda akan mendapatkan kesempatan untuk bicara pertama kali. We would like to repeat our request that you take questions. UNCA members agreed after a problematic climate change event last year that everyone using UNCA as a forum for presentations must take questions. If you do not, that's up to you, but you will get a few questions thrown at you and there's nothing we can do to stop that.
Kami ingin mengulangi permintaan kami bahwa Anda akan menjawab pertanyaan yang muncul. Anggota UNCA setuju, setelah peristiwa perubahan iklim yang bermasalah tahun lalu, bahwa setiap orang yang menggunakan UNCA sebagai forum untuk presentasi harus menjawab pertanyaan.Jika Anda tidak mau, itu terserah Anda, tetapi Anda akan mendapatkan beberapa pertanyaan dilemparkan pada Anda pada awalnya dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya. Please let me know asap if you can live with that.
Tolong kabari saya segera jika Anda bisa terima situasi itu. bests, Giampaolo From Mirit Cohen: Thanks Giampaolo,
Terima kasih Giampaolo, But I have to admit that I am exhausted from all this process and we won't take part at this one sided event.
Tapi saya harus mengakui bahwa saya lelah atas semua proses ini dan kami tidak akan mengambil bagian dalam acara satu pihak tersebut. Thank you anyway and I do hope for a better co-operation in the future.
Bagaimanapun juga terima kasih dan Saya berharap untuk kerjasama yang lebih baik di masa depan. Mirit. The complaint from the Israeli Spokesperson:
Pengaduan dari Juru Bicara Israel: Dear Mr. Pioli, I write this letter of complaint to officially protest your mishandling of the events surrounding the screening of footage by Ms. Iara Lee on 9 June 2010 at United Nations Headquarters in New York.
