Nasehat Mama Papa Buat Saya

Mulailah dengan Bismillah!

Hati-hatilah berjalan dan melangkah

Sapalah jendela-jendela tetangga

Berbunga senantiasalah wajah kita

Beri sekuntum senyum

Pada muka-muka kusam di peshehodnaya dorozhka

Bagi serangkum gandum

Pada pekerja-pekerja muram di pahotnaya zemlya

Kipuchaya natura sebarkanpada angin pagi

Hingga mekar dahan-dahan asa makin jadi

Ingat, Nak!

Catat, Nak!

Kita bukan snezhnaya baba di kala snyega tiba

Kita seakan babochka memberi arti pada bunga:

Tentang harum dan aneka warna

Sepanjang cium dan mata kita

Ingat, Nak!

Catat, Nak!

Hidup itu harus punya makna

Hidup itu harus semakna bunga

Memberi wangi pada dunia

Meski dari lyogkaya rabota

___________________________________________________________________________

Puisi ini dibacakan pada pertemuan penyair-penyair dari berbagai komunitas dan Milis diPusat Dokumentasi Sastra HB Jassin Di Taman Ismail Marzuki, pada Sabtu 8 Maret 2003, yang diselengggarakan oleh Yayasan Multimedia Sastra.

__________________________________________________________________________

Peshehodnya dorozhka : Trotoar

Pahotnaya zemlya : tanah garapan

Kipuchay natura : watak yang giat sekali

Snezhnaya baba : orang-orangan dari salju

Snyega : salju

Babochka : kupu-kupu

Lyogkaya rabota : pekerjaan ringan