Mengenal Lebih Dekat Layanan Simultaneous Interpretation

Simultaneous interpretation services atau dikenal juga dengan simultaneous interpreting services, yang dalam bahasa Indonesia bisa di translate menjadi "Layanan Interpretasi atau Interpreter Simultan" adalah sebuah layanan yang membutuhkan seorang penerjemah yang akurat dan cakap dalam kemampuan bahasa asingnya, dan yang secara lisan serta dengan kecepatan berbicara yang sama dengan pembicara aslinya. Seorang penerjemah lisan simultan hanya memiliki beberapa detik jeda waktu dalam mengalih bahasakan semua yang di ucapkan oleh pembicara asli. Penerjemah lisan atau interpreter simultan haruslah memiliki, bukan hanya penguasaan lengkap dari bahasa target, melainkan juga budaya mereka. Selain itu, harus memiliki pengetahuan teknis dari subjek yang akan dibahas, serta pelatihan yang diperlukan untuk interpretasi simultan, keterampilan, dan pengalaman.

Untuk menyediakan layanan simultaneous interpreter services dibutuhkan perangkat pendukung yang dinamakan perangkat simultaneous interpreting system. Tanpa dilengkapi perangkat simultaneous interpretation system ini, akan mustahil seorang penerjemah simultan dapat melakukan pekerjaan dengan baik. Ini berarti bahwa baik penerjemah dan alat-alat interpretasi harus dipilih dan dirancang untuk bekerja sama dalam suatu proyek interpretasi tertentu.

Dalam sebuah event interpretasi tertentu, penerjemah lisan simultan harus mampu membuat pesan dalam bahasa target secepat ia mampu merumuskannya dari bahasa sumber, dan sementara pembicara bahasa asli terus berbicara; seorang interpreter simultan akan duduk di bilik suara dan menerjemahkan pembicaraan melalui mikrofon, yang tentunya harus jelas terdengar oleh para pendengar melalui earphone.

Di Indonesia, khususnya Jakarta, telah banyak perusahaan-perusahaan penyedia layanan semacam ini, baik itu yang menyediakan jasa interpreter simultannya saja maupun yang meyediakan layanan sewa alat interpreter tersebut.

Dari sekian banyak layanan jasa rental alat interpreter, Blog Penerjemahan Jakarta merekomendasikan bagi Anda yang suatu saat membutuhkan kepada perusahaan penyedia jasa sewa alat interpreter, yaitu Bilingual Business Service dan  Penerjemah DTS.

Kedua badan usaha yang berbasis sebagai perusahaan penyedia jasa penerjemah resmi dan tersumpah dan layanan interpreter ini, sudah sejak lama berkecimpung dalam penyediaan layanan simultaneous interpreting services. Bahkan kedua badan usaha tersebut sudah mengantongi lisensi resmi dari produsen peralatan interpreter terkemuka China untuk dapat menjual simultaneous interpreting system equipment kepada yang memerlukannya.

Untuk itu, bagi Anda yang membutuhkan layanan sewa dan rental simultaneous interpreting system, Anda dapat menghubungi kedua badan usaha diatas atau kunjungi website resminya di http://www.bbspenerjemah.com/ dan http://www.dtspenerjemah.com/.